Paroles et traduction 張清芳 - 把自己敲醒

把自己敲醒

不要再叫我宝贝
我听得出你又多喝了几杯
太多谎言和推诿 爱已经无路可退
这次 真的不能挽回

我的青春多可贵
奉献给爱奉献给你不后悔
只是快乐这样短 像你送的花枯萎
眼泪 只能灌溉伤悲

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

不要再叫我先睡
我听得出你身边还有人陪
太多寂寞和怨怼 爱不是想给才给
这次 我不会再落泪

你的承诺多虚伪
总是迟到或者给得不纯粹
然而沉默这样长 总得不到你安慰
夜夜 我都独自面对

我在爱情里孤单飞行
窗台站着一排玻璃瓶
红色是你的嫉妒 黄色是你的自私
绿色是你 忍不住的偷腥

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲响我的空虚与疲惫

我不再是你以为的那个宝贝
我的幸福不用你来给
瓶子是我最忠实的打击乐队
敲醒我的委屈和感觉
把讨厌的你往外推

Разбуди меня

Не называй меня больше малышкой,
Я слышу, ты снова перебрал,
Слишком много лжи и отговорoк, любви уже некуда отступать.
На этот раз, нам действительно не склеить разбитое.

Моя молодость так дорога,
Я посвятила ее любви, тебе, и не жалею ни о чем.
Но счастье было таким коротким, словно те цветы, что ты дарил, и они завяли.
Слезы могут лишь орошать печаль.

Я в одиночестве парю в небесах любви,
На подоконнике стоит ряд стеклянных бутылок:
Красный – это твоя ревность, желтый – твое эго,
А зеленый – это ты, неспособный удержаться от измены.

Я больше не та малышка, какой ты меня считал,
Мое счастье не от тебя зависит.
Бутылки – мой самый преданный перкуссионист,
Они бьют в такт моей пустоте и усталости.

Я больше не та малышка, какой ты меня считал,
Мое счастье не от тебя зависит.
Бутылки – мой самый преданный перкуссионист,
Они пробуждают во мне былую обиду и чувства,
Выталкивая прочь ненавистного тебя.

Не говори мне больше ложится спать одной,
Я слышу, рядом с тобой кто-то есть.
Слишком много одиночества и взаимных упреков, любовь – не та вещь, которую дарят, когда вздумается.
В этот раз я не пророню ни слезинки.

Твои обещания так лживы,
Ты вечно опаздываешь или даешь не до конца.
Молчание длится так долго, что я не могу дождаться от тебя утешения,
Ночь за ночью я встречаю в одиночестве.

Я в одиночестве парю в небесах любви,
На подоконнике стоит ряд стеклянных бутылок:
Красный – это твоя ревность, желтый – твое эго,
А зеленый – это ты, неспособный удержаться от измены.

Я больше не та малышка, какой ты меня считал,
Мое счастье не от тебя зависит.
Бутылки – мой самый преданный перкуссионист,
Они бьют в такт моей пустоте и усталости.

Я больше не та малышка, какой ты меня считал,
Мое счастье не от тебя зависит.
Бутылки – мой самый преданный перкуссионист,
Они пробуждают во мне былую обиду и чувства,
Выталкивая прочь ненавистного тебя.