Paroles et traduction 張清芳 - 早点回家

早点回家

明知失恋真艰苦
偏偏走入失恋路
明知烧酒不解忧
偏偏饮酒来添愁
看人相亲甲相爱
见景伤情流目屎
谁人会知阮心内
只有对花诉悲哀

明知男性真厉害
偏偏给伊骗不知
明知黑暗的世界
偏偏走对这路来
看见蝴蝶结相随
放阮孤单尚克亏
亲像花蕊离花枝
何时才能成双对

明知对我无真情
偏偏为伊来牺牲
明知对我无真爱
偏偏为伊流目屎
第一痴情著是阮
每日目屎做饭吞
欠伊花债也未满
今日才著受苦恋

Возвращайся пораньше

Я знала, что расставаться тяжело,
Но все равно встала на этот путь.
Я знала, что вино не заглушит боль,
Но все равно пью, чтобы утопить печаль.
Вижу, как другие на свиданиях влюбляются,
Сердце болит, и слезы текут рекой.
Кто же поймет мои чувства,
Только цветам могу поведать о своей печали.

Я знала, что мужчины хитры,
Но все равно позволила тебе себя обмануть.
Я знала, что мир без тебя будет темным,
Но все равно пошла по этому пути.
Вижу, как бабочки порхают вместе,
А я одинока, и мне так горько.
Словно цветок, оторванный от стебля,
Когда же я найду свою половинку?

Я знала, что ты не любил меня по-настоящему,
Но все равно жертвовала всем ради тебя.
Я знала, что истинной любви не было,
Но все равно лила слезы из-за тебя.
Я была такой глупой, так тебя любила,
Каждый день слезы глотала вместо риса.
Я еще не расплатилась с тобой за все,
И вот теперь страдаю от этой любви.