Paroles et traduction 張清芳 - 月光魚

月光魚

傳說相愛的人如果看見月光魚 便能一輩子在一起
所以總有人手牽著手到海邊去尋找幸福的月光魚

我們站在海洋的領地
希望可以看見月光魚
海水已安靜的睡去
星空下夢見安眠曲

我走了好長的一段路
穿越不可思議的風雨
其實我並不明白
一切等待只為了遇見你

啊月光魚呀月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見牠
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇蹟
如果可以看見牠
我從此不會憂慮
那永恆的逝去

就好像兩條交會的溪
你問我願不願做你的妻
用生命來擁抱你
我願意為你給出我自己

月光魚啊月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見它
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇跡
如果可以看見它
我從此不會憂慮
那永恒的逝去

就像月亮牽引著潮汐
用愛牽引我的人 原來是你

月光魚啊月光魚
一則幸福的比喻
如果不能看見它
我怎能相信愛情會降臨

月光魚啊月光魚
戀人神秘的奇蹟
如果可以看見牠
我從此不會憂慮
那永恆的逝去

游進了最溫柔的眼底
輕輕褪去憂傷的外衣
你的愛讓我變成
那晶瑩的月光魚

Moonbeam Fish

Legend says that if lovers see a moonbeam fish, they will be able to stay together for a lifetime.
So there are always people who hold hands and go to the beach to find the lucky moonbeam fish.

We are standing in the territory of the ocean.
We hope to see the moonbeam fish.
The sea water has quietly gone to sleep.
A lullaby is dreamed under the starry sky.

I have walked a long way,
Crossed through incredible storms and winds.
In fact, I do not understand,
All the waiting was just to meet you.

Oh moonbeam fish, moonbeam fish,
A metaphor for happiness.
If I cannot see it,
How can I believe that love will come?

Moonbeam fish, moonbeam fish,
A mysterious miracle for lovers.
If I can see it,
I will never worry again
About that eternal passing away.

Just like two streams meeting,
You ask me if I am willing to be your wife.
To embrace you with my life,
I am willing to give you myself.

Moonbeam fish, moonbeam fish,
A metaphor for happiness.
If I cannot see it,
How can I believe that love will come?

Moonbeam fish, moonbeam fish,
A mysterious miracle for lovers.
If I can see it,
I will never worry again
About that eternal passing away.

Just like the moon pulling the tides,
My love pulls me, and you are the one.

Moonbeam fish, moonbeam fish,
A metaphor for happiness.
If I cannot see it,
How can I believe that love will come?

Moonbeam fish, moonbeam fish,
A mysterious miracle for lovers.
If I can see it,
I will never worry again
About that eternal passing away.

Swims into the gentlest eyes
Gently removes the cloak of sadness.
Your love has changed me into,
A sparkling moonbeam fish.