Paroles et traduction 張清芳 - 深邃與甜蜜
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
你說我是你認識最奇怪的女孩
Ты
говоришь,
что
я
самая
странная
девушка
из
всех,
кого
ты
знаешь:
出太陽還穿著雨衣
冬天裡愛吃冰淇淋
Ношу
дождевик
в
солнечный
день,
люблю
мороженое
зимой,
大家都快樂我卻流眼淚
不為什麼忽然笑起來
Плачу,
когда
все
вокруг
счастливы,
и
вдруг
начинаю
смеяться
без
причины.
你說我是你認識最恍惚的女孩
Ты
говоришь,
что
я
самая
мечтательная
девушка:
常常看著天空發呆
好像有很多心事解不開
Могу
часами
смотреть
в
небо,
словно
пытаясь
разгадать
какую-то
тайну,
對你發脾氣又怕你生氣
專心看著你永不嫌膩
其實我心裡有個秘密
Сержусь
на
тебя,
но
боюсь
тебя
обидеть,
могу
смотреть
на
тебя
вечно,
не
отрываясь.
На
самом
деле,
у
меня
есть
секрет.
這秘密讓我在陽光裡渴望擁抱
所以穿雨衣
Этот
секрет
заставляет
меня
искать
твоего
тепла
под
дождевиком
в
солнечный
день,
這秘密讓我在冬天裡熱情燃燒
思念不停息
Этот
секрет
разжигает
во
мне
пламя
страсти
даже
зимой,
не
давая
мне
покоя,
看見你為我停下的身影
於是開心的笑起來
Видя,
как
ты
останавливаешься,
чтобы
посмотреть
на
меня,
я
начинаю
улыбаться,
想起我永遠不會擁有你
眼淚就這樣掉下來
Но
слезы
сами
текут
из
моих
глаз,
когда
я
вспоминаю,
что
ты
никогда
не
будешь
моим.
你說我是你認識最神秘的女孩
Ты
говоришь,
что
я
самая
загадочная
девушка:
蒐集著美麗的信紙
把心事悄悄的寫下來
Коллекционирую
красивые
листы
бумаги,
чтобы
тайком
записывать
на
них
свои
мысли,
把郵票貼成
蝴蝶的樣子
給你的信你還沒打開
我已經開始等待郵差
Наклеиваю
марки
в
форме
бабочек
на
письма,
которые
ты
еще
не
открыл,
а
я
уже
жду
почтальона.
信紙並不是我的最愛
期盼你多點關懷
На
самом
деле,
я
не
люблю
писать
письма,
просто
хочу,
чтобы
ты
уделял
мне
больше
внимания,
郵票黏住了我的無奈
有話不能夠說出來
Марки
- это
мои
невысказанные
слова,
которые
я
не
могу
произнести,
你說我對寫信太過依賴
我嚐到幸福的悲哀
Ты
говоришь,
что
я
слишком
полагаюсь
на
письма,
и
я
испытываю
от
этого
горько-сладкие
чувства,
寫給你的信還在我口袋
郵差根本就不會來
Письмо,
адресованное
тебе,
всё
ещё
лежит
у
меня
в
кармане,
почтальон
так
и
не
пришел,
真的想要對你說
因為你讓我變得深邃
Я
действительно
хочу
сказать
тебе,
что
ты
делаешь
меня
глубже,
真的想要你知道
因為你讓我感覺甜蜜
Я
действительно
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
ты
наполняешь
меня
сладостью,
但是怎樣才能沉默的告訴你
屬於我的小秘密...
我愛你
Но
как
мне
рассказать
тебе
об
этом
молча,
о
моей
маленькой
тайне...
Я
люблю
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 陳志遠
Album
等待
date de sortie
01-01-2002
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.