Paroles et traduction 張清芳 - 無人熟識
你甘有聽到落雨聲
Do
you
hear
the
rain
fall
親像是別人塊笑我
Sounds
like
others
are
laughing
at
me
朋友的感情看甲這呢重
Friendship
seems
so
heavy
心愛的人甲你相同
The
one
you
love
is
the
same
as
you
哪會到今嘛才知影
How
come
I
only
know
now
原來是恁走甲這呢偎
You
have
been
walking
so
close
朋友的感情煞來哄戲弄
Friendships
bring
jest
and
deceit
失望的心情無底放
Unleashing
bottomless
despair
閃爍的目眶內塊講白賊
Tears
trickle
down
my
face
乎我心肝頭是痛歸工
Piercing
my
heart
嘸忍心來拆破你欺騙的話
Can't
bear
to
expose
your
lies
麥擱講遐呢最
Please
don't
say
it
again
找一個無人熟識青份的所在
Find
a
place
where
nobody
knows
燒酒一杯兩杯三杯
當作是笑虧
A
few
drinks
to
ease
the
pain
無聊的祝福
今嘛我無想欲講
Empty
blessings,
I
don't
want
to
hear
只想欲離開因倆個
Just
want
to
leave
you
both
behind
找一個無人熟識遠遠的地方
Find
a
distant
place
where
nobody
knows
困乎一暝兩暝三暝
醒來自由飛
Sleep
for
three
days
and
three
nights
對因來祝福
踏著輕鬆的腳步
Blessing
you
as
I
leave
心所愛的人再會
Farewell,
my
love
哪會到今嘛才知影
How
come
I
only
know
now
原來是恁走甲這呢偎
You
have
been
walking
so
close
朋友的感情煞來哄戲弄
Friendships
bring
jest
and
deceit
失望的心情無底放
Unleashing
bottomless
despair
閃爍的目眶內塊講白賊
Tears
trickle
down
my
face
乎我心肝頭是痛歸工
Piercing
my
heart
嘸忍心來拆破你欺騙的話
Can't
bear
to
expose
your
lies
麥擱講遐呢最
Please
don't
say
it
again
找一個無人熟識青份的所在
Find
a
place
where
nobody
knows
燒酒一杯兩杯三杯
當作是笑虧
A
few
drinks
to
ease
the
pain
無聊的祝福
今嘛我無想欲講
Empty
blessings,
I
don't
want
to
hear
只想欲離開因倆個
Just
want
to
leave
you
both
behind
找一個無人熟識青份的所在
Find
a
place
where
nobody
knows
困乎一暝兩暝三暝
醒來自由飛
Sleep
for
three
days
and
three
nights
對因來祝福
踏著輕鬆的腳步
Blessing
you
as
I
leave
心所愛的人再會
Farewell,
my
love
找一個無人熟識青份的所在
Find
a
place
where
nobody
knows
燒酒一杯兩杯三杯
當作是笑虧
A
few
drinks
to
ease
the
pain
無聊的祝福
今嘛我無想欲講
Empty
blessings,
I
don't
want
to
hear
只想欲離開因倆個
Just
want
to
leave
you
both
behind
找一個無人熟識青份的所在
Find
a
place
where
nobody
knows
困乎一暝兩暝三暝
醒來自由飛
Sleep
for
three
days
and
three
nights
對因來祝福
踏著輕鬆的腳步
Blessing
you
as
I
leave
心所愛的人再會
Farewell,
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.