Paroles et traduction 張清芳 - 看花火

看花火

远方战火吹来了烽烟
那时候 你正说出爱的誓言
这一刻我在你身边
甜蜜感觉如此的浓烈
童年的萤火藏在田间
还记得 你把我的手往里牵
就这样我们肩并肩
听见心里最响亮的弦
水流过河堤的边缘
明天是未知的起点
而无论世界要怎么变
但愿幸福从不曾走远
你说要和我到海角天边
寻找无名的花火表演
只有相爱的人看得见
然后许下心愿
我仿佛看见花火开满天
映在我们幸福的容颜
好像是 上帝的笑颜
如果真有那天
刹那会是永远
MUSIC

童年的萤火藏在田间
还记得 你把我的手往里牵
就这样我们肩并肩
听见心里最响亮的弦
水流过河堤的边缘
明天是未知的起点
而无论世界要怎么变
但愿幸福从不曾走远
你说要和我到海角天边
寻找无名的花火表演
只有相爱的人看得见
然后许下心愿
我仿佛看见花火开满天
映在我们幸福的容颜
好像是 上帝的笑颜
如果真有那天
刹那会是永远

你说要和我到海角天边
寻找无名的花火表演
只有相爱的人看得见
然后许下心愿
我仿佛看见花火开满天
映在我们幸福的容颜
好像是 上帝的笑颜
如果真有那天
看花火岁岁年年
MUSIC

Watching Fireworks

Far away, the fires of war are flaring
At that time, you were declaring your love for me
Now, I am by your side
This sweet feeling is so intense
As children, we would chase fireflies in the fields
Do you remember how you took my hand?
We walked side-by-side
And I heard the most beautiful sound in my heart
Water flows over the edge of the riverbank
Tomorrow is an unknown beginning
No matter what the world throws at us
May happiness never be far away
You said you would take me to the ends of the earth
To find an unknown fireworks show
Only lovers can see it
And make a wish
I can almost see the fireworks blooming in the sky
Reflecting on our happy faces
It's like God's smile
If that day ever comes
That moment will last forever
MUSIC

As children, we would chase fireflies in the fields
Do you remember how you took my hand?
We walked side-by-side
And I heard the most beautiful sound in my heart
Water flows over the edge of the riverbank
Tomorrow is an unknown beginning
No matter what the world throws at us
May happiness never be far away
You said you would take me to the ends of the earth
To find an unknown fireworks show
Only lovers can see it
And make a wish
I can almost see the fireworks blooming in the sky
Reflecting on our happy faces
It's like God's smile
If that day ever comes
That moment will last forever

You said you would take me to the ends of the earth
To find an unknown fireworks show
Only lovers can see it
And make a wish
I can almost see the fireworks blooming in the sky
Reflecting on our happy faces
It's like God's smile
If that day ever comes
We'll watch the fireworks year after year
MUSIC