純粹 - 張清芳 traduction en allemand

純粹

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪
因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

别再用无辜深邃的眼与我相对
你一定要试着了解我是谁

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

Reinheit

So viele Jahre so geliebt,
ist nur ein zerbrochener Traum.
Ich war einst Wasser,
doch nun ist jeder Tropfen zur Träne geworden.
Hatte leidenschaftliche Liebe erlebt,
deshalb tiefe Trauer.
Fühle mich müde,
fühle mich schuldig.
Weil die Liebe zu rein war,
nicht wie das Gefühl, das auf Erden sein sollte.
Selbst wenn es keinen Weg zurück gibt,
werde ich es nicht bereuen.
Weil die Liebe zu absolut war,
deshalb lässt sie kein Richtig oder Falsch zu.
Wenn ich nicht völlig berauscht sein kann,
wende ich mich unzählige Male für dich –
wie sinnlos.

So viele Jahre so geliebt,
ist nur ein zerbrochener Traum.
Ich war einst Wasser,
doch nun ist jeder Tropfen zur Träne geworden.
Hatte leidenschaftliche Liebe erlebt,
deshalb tiefe Trauer.
Fühle mich müde,
fühle mich schuldig.

Weil die Liebe zu rein war,
nicht wie das Gefühl, das auf Erden sein sollte.
Selbst wenn es keinen Weg zurück gibt,
werde ich es nicht bereuen.
Weil die Liebe zu absolut war,
deshalb lässt sie kein Richtig oder Falsch zu.
Wenn ich nicht völlig berauscht sein kann,
wende ich mich unzählige Male für dich –
wie sinnlos.

Schau mich nicht mehr mit unschuldigen, tiefen Augen an.
Du musst versuchen zu verstehen, wer ich bin.

Weil die Liebe zu rein war,
nicht wie das Gefühl, das auf Erden sein sollte.
Selbst wenn es keinen Weg zurück gibt,
werde ich es nicht bereuen.
Weil die Liebe zu absolut war,
deshalb lässt sie kein Richtig oder Falsch zu.
Wenn ich nicht völlig berauscht sein kann,
wende ich mich unzählige Male für dich –
wie sinnlos.