Paroles et traduction 張清芳 - 純粹

純粹

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪
因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

这样爱了多年
不过是一场梦碎
我曾经是水
如今却滴滴都变成泪
有过狂爱
所以狂悲
觉得累
觉得有罪

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

别再用无辜深邃的眼与我相对
你一定要试着了解我是谁

因为爱得太过于纯粹
不似人间应该有的滋味
就算无后路可退
我不会后悔
因为爱得太过于绝对
所以容不下是是与非非
如果不能彻底醉
为你百转千回
多么无谓

Чистота

Вот так любила много лет,
Но это был лишь сон, что разбит.
Я была водой когда-то,
А теперь каждая капля — слеза.
Была безумная страсть,
И безумная печаль пришла вслед.
Чувствую усталость,
Чувствую вину,
Ведь любила слишком чисто,
Не так, как должно быть в этом мире.
Пусть даже нет пути назад,
Я не жалею ни о чём,
Ведь любила слишком безоглядно,
Не оставляя места сомнениям.
Если не могу до конца раствориться,
Изгибаясь в чувствах лишь для тебя,
То какой в этом смысл?

Вот так любила много лет,
Но это был лишь сон, что разбит.
Я была водой когда-то,
А теперь каждая капля — слеза.
Была безумная страсть,
И безумная печаль пришла вслед.
Чувствую усталость,
Чувствую вину.

Ведь любила слишком чисто,
Не так, как должно быть в этом мире.
Пусть даже нет пути назад,
Я не жалею ни о чём,
Ведь любила слишком безоглядно,
Не оставляя места сомнениям.
Если не могу до конца раствориться,
Изгибаясь в чувствах лишь для тебя,
То какой в этом смысл?

Не смотри на меня больше невинным глубоким взглядом,
Ты должен попытаться понять, кто я.

Ведь любила слишком чисто,
Не так, как должно быть в этом мире.
Пусть даже нет пути назад,
Я не жалею ни о чём,
Ведь любила слишком безоглядно,
Не оставляя места сомнениям.
Если не могу до конца раствориться,
Изгибаясь в чувствах лишь для тебя,
То какой в этом смысл?