Paroles et traduction 張清芳 - 這些日子以來
從你信中我才明白
這些日子以來
It's
only
from
your
letter
that
I
understand
how
all
this
time
在你心中已經有了另一個女孩
In
your
heart
there's
been
another
girl
我知道愛情不能勉強
I
know
that
love
can't
be
forced
但是我還是無法釋懷
But
I
still
can't
let
go
認識你只不過是最近的事情
It
was
only
recently
that
I've
known
you
感覺上卻好像是早已和你熟悉
But
it
feels
as
if
we've
been
familiar
for
a
long
time
可是我不斷想起你的另一段感情
But
I
keep
thinking
about
your
other
relationship
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想介入別人故事
I
don't
want
to
get
involved
in
someone
else's
story
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想和別人分享你
I
don't
want
to
share
you
with
someone
else
請你告訴我
我問我自己
Please
tell
me,
I
ask
myself
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想介入別人故事
I
don't
want
to
get
involved
in
someone
else's
story
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想和別人分享你
I
don't
want
to
share
you
with
someone
else
從你信中我才明白這些日子以來
It's
only
from
your
letter
that
I
understand
how
all
this
time
在你心中已經有了另一個女孩
In
your
heart
there's
been
another
girl
我知道愛情不能勉強
I
know
that
love
can't
be
forced
但是我還是無法釋懷
But
I
still
can't
let
go
認識你只不過是最近的事情
It
was
only
recently
that
I've
known
you
感覺上卻好像是早已和你熟悉
But
it
feels
as
if
we've
been
familiar
for
a
long
time
可是我不斷想起你的另一段感情
But
I
keep
thinking
about
your
other
relationship
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想介入別人故事
I
don't
want
to
get
involved
in
someone
else's
story
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想和別人分享你
I
don't
want
to
share
you
with
someone
else
請你告訴我
我問我自己
Please
tell
me,
I
ask
myself
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想介入別人故事
I
don't
want
to
get
involved
in
someone
else's
story
我是不是該離開你
Should
I
leave
you?
我不想和別人分享你
I
don't
want
to
share
you
with
someone
else
請你告訴我
Please
tell
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.