Paroles et traduction 張清芳 - 飛往你的城

飛往你的城

你窗前的霓虹 才剛剛熄燈
我枕上的夜夢 正慢慢誕生
你床邊的鬧鐘 輕輕震了震
我院裡的微風 翩翩轉了身

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

你窗前的霓虹 才剛剛熄燈
我枕上的夜夢 正慢慢誕生
你床邊的鬧鐘 輕輕震了震
我院裡的微風 翩翩轉了身

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

飛過山 飛過海 飛過黑夜白天
穿過雲 穿過霧 你的城在眼前
走過春 走過秋 走過相聚離別
有過笑 有過淚
我們在愛裡依偎 用真心許下誓言

握著登機證 飛往你的城
我的表走你的時分
你的心我仔細保存
勇敢地換一個永恆

握著登機證 飛往你的城
歲月裡有你的氣味
遇到挫折就不傷悲
未來怎樣都無所謂
我們一起飛

Voler vers ta ville

Les néons de ta fenêtre viennent de s'éteindre
Les rêves de ma nuit sur l'oreiller naissent doucement
Le réveil près de ton lit a légèrement tremblé
La brise dans ma cour a gracieusement tourné

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Ma montre suit ton heure
Je garde précieusement ton cœur
Courageusement, j'échange pour une éternité

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Le temps porte ton parfum
Face aux difficultés, je ne m'attriste pas
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Nous volerons ensemble

Les néons de ta fenêtre viennent de s'éteindre
Les rêves de ma nuit sur l'oreiller naissent doucement
Le réveil près de ton lit a légèrement tremblé
La brise dans ma cour a gracieusement tourné

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Ma montre suit ton heure
Je garde précieusement ton cœur
Courageusement, j'échange pour une éternité

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Le temps porte ton parfum
Face aux difficultés, je ne m'attriste pas
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Nous volerons ensemble

Je survole les montagnes, je survole les mers, je survole les nuits et les jours
Je traverse les nuages, je traverse la brume, ta ville est sous mes yeux
Je traverse le printemps, je traverse l'automne, je traverse les rencontres et les séparations
Il y a eu des rires, il y a eu des larmes
Nous nous blottissons dans l'amour et faisons un vœu sincère

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Ma montre suit ton heure
Je garde précieusement ton cœur
Courageusement, j'échange pour une éternité

Je tiens ma carte d'embarquement, je vole vers ta ville
Le temps porte ton parfum
Face aux difficultés, je ne m'attriste pas
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Nous volerons ensemble