Paroles et traduction Zhang Bichen - 光的方向 (電視劇《長歌行》片頭主題曲)

光的方向 (電視劇《長歌行》片頭主題曲)

无处可逃
无枝可靠
逆行着微笑
不屈不挠
忘了年少
不曾畏寂寞成行
泪与憾成双
心已滚烫 （向着远方）
过往风霜成刻刀
折裂了翅膀
还要 飞翔
循着光照的方向 把你遗忘
回忆折旧成我倔强的模样
我要凭这暗夜里的光
还它与⼀曲长歌相望
踏着生命之河 不枉痴狂

独行的寥
疲倦的傲
还剩下多少
心若泥沼
谁会知道
不曾畏寂寞成行
泪与憾成双
心已滚烫 （向着远方）
过往风霜成刻刀
折裂了翅膀
还要 飞翔
循着光照的方向 把你遗忘
回忆折旧成我倔强的模样
我要凭这暗夜里的光
还它与⼀曲长歌相望
踏着生命之河 不枉痴狂

The Light's Direction (Theme Song of TV Series "Song of the Long March")

I have nowhere to escape
I have no branch to rely on
I smile as I go in reverse
I am unyielding
I've forgotten my youth
I've never been afraid to go it alone
My tears and regrets are double
My heart is already boiling (towards the distance)
The past storms have become carving knives
Breaking my wings
But I still want to fly
Following the direction of the light, I forget you
My memories are depreciated into my stubborn appearance
I will use the light in this dark night
To return it to a long song to look at each other
Walking on the river of life, it's not in vain to be infatuated

Solitary and lonely
Tired and proud
How much is left?
My heart is like a quagmire
Who would know
I've never been afraid to go it alone
My tears and regrets are double
My heart is already boiling (towards the distance)
The past storms have become carving knives
Breaking my wings
But I still want to fly
Following the direction of the light, I forget you
My memories are depreciated into my stubborn appearance
I will use the light in this dark night
To return it to a long song to look at each other
Walking on the river of life, it's not in vain to be infatuated