Paroles et traduction Zhang Bichen - 初夏之溫

初夏之溫

看 教堂的清晨 長凳上禱告的人
聽 時間的琴聲 敘述著誰的人生
娓娓動人 憂傷帶著餘溫
捫心自問 懺悔感恩 心誠則靈的新生
開了關了 幾扇門 滿了空了 的靈魂
得了失了 也算看懂了 浮沉
愛了痛了 都是緣分 笑了哭了 都認真
亮了滅了 悲和喜 都是那盞燈
愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與曲折的過程
輕描淡寫一齣生命劇本
歌輕輕的哼溫柔而堅韌
我學會生活的真
讓給予的單純像初夏之溫
靜靜溫暖這城市的冷

我 平凡而獨特的自己
像每片彩繪的玻璃
各自各發亮的完整合體

開了關了 幾扇門 滿了空了 的靈魂
得了失了 也算看懂了 浮沉
愛了痛了 都是緣分 笑了哭了 都認真
亮了滅了 悲和喜 都是那盞燈
愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與曲折的過程
輕描淡寫一齣生命劇本

哼～～～
用一身 愛賦予青春最美的旅程
值得一路的風塵
那遇過的人與花樣的過程
輕描淡寫一齣生命劇本
歌輕輕的哼溫柔而堅韌
我學會生活的真
讓給予的單純像初夏之溫
靜靜溫暖身邊的每個人

Lukewarmth of Early Summer

Watch the morning of the church, people praying on the bench,
Listen to the melody of time, narrating whose life,
Slowly touching, sorrow with lingering warmth,
Search my heart, regret and gratitude, sincerity brings new life,
Opened and closed, several doors, full and empty, soul,
Gained and lost, also saw through ups and downs,
Loved and hurt, are all fate, laughed and cried, are all serious,
Lit and out, sorrow and joy, are all that lamp,
Love gives youth the most beautiful journey,
Worth the dust along the way,
People met and the tortuous process,
Lightly sketching a life script,
Humming the song softly, gentle and tough,
I learned the truth of life,
Let the simplicity of giving be like the warmth of early summer,
Quietly warming the coldness of the city.

My ordinary and unique self,
Like each piece of painted glass,
Each shining, complete, and integrated.

Opened and closed, several doors, full and empty, soul,
Gained and lost, also saw through ups and downs,
Loved and hurt, are all fate, laughed and cried, are all serious,
Lit and out, sorrow and joy, are all that lamp,
Love gives youth the most beautiful journey,
Worth the dust along the way,
People met and the tortuous process,
Lightly sketching a life script,

Hum～～～
With a body of love, give youth the most beautiful journey,
Worth the dust along the way,
People met and the colorful process,
Lightly sketching a life script,
Humming the song softly, gentle and tough,
I learned the truth of life,
Let the simplicity of giving be like the warmth of early summer,
Quietly warming everyone around me.