Paroles et traduction Zhang Bichen - 如果一切沒有發生過(電影《從天而降》插曲)

我最怕有一天你就這樣不見了
一絲痕也沒有彷彿從未出現過
我習慣地轉身
那邊空空沒有人
只能停住了傻傻地出神
難道是場大夢我正慢慢醒過來
還是怪我想像太多終於變瘋呆
可是我的手心 留著暖暖的溫度
原諒我此刻任性的頑固
如果這一切從沒發生過
為何感覺心被掏走了什麼
怎樣略過身邊那個灰色輪廓
用盡全力卻仍無法觸摸
如果這一切從沒發生過
究竟是什麼把命運捉弄了
我曾眼看幸福已經垂手可得
卻又一瞬消失都散了
難道是場大夢我正慢慢醒過來
還是怪我想像太多終於變瘋呆
可是我的手心 留著暖暖的溫度
原諒我此刻任性的頑固
如果這一切從沒發生過
為何感覺心被掏走了什麼
怎樣略過身邊那個灰色輪廓
用盡全力卻仍無法觸摸
如果這一切從沒發生過
究竟是什麼把命運捉弄了
我曾眼看幸福已經垂手可得
卻又一瞬消失都散了
如果這一切從沒發生過
究竟是什麼把命運捉弄了
我曾眼看幸福已經垂手可得
卻又一瞬消失都散了
我曾眼看幸福已經垂手可得
卻又一瞬消失都散了

Я больше всего боюсь, что однажды ты вот так исчезнешь
Нет и следа, как будто его никогда раньше не было
Я привычно обернулся
Там никого нет
Я могу только остановиться и тупо сосредоточиться
Это большой сон? я медленно просыпаюсь
Все еще вини меня за то, что я слишком много воображаю и в конце концов сошел с ума
Но в моей ладони ощущается теплая температура
Простите меня за мое своенравное упрямство в данный момент
Если бы всего этого никогда не случилось
Почему вы чувствуете, что у вас отняли сердце?
Как пропустить серый контур вокруг вас
Я старался изо всех сил, но все равно не мог прикоснуться к нему
Если бы всего этого никогда не случилось
Что именно дразнило судьбу
Я увидел, что счастье уже доступно
Но он исчез в одно мгновение и исчез.
Это большой сон? я медленно просыпаюсь
Все еще вини меня за то, что я слишком много воображаю и в конце концов сошел с ума
Но в моей ладони ощущается теплая температура
Простите меня за мое своенравное упрямство в данный момент
Если бы всего этого никогда не случилось
Почему вы чувствуете, что у вас отняли сердце?
Как пропустить серый контур вокруг вас
Я старался изо всех сил, но все равно не мог прикоснуться к нему
Если бы всего этого никогда не случилось
Что именно дразнило судьбу
Я увидел, что счастье уже доступно
Но он исчез в одно мгновение и исчез.
Если бы всего этого никогда не случилось
Что именно дразнило судьбу
Я увидел, что счастье уже доступно
Но он исчез в одно мгновение и исчез.
Я увидел, что счастье уже доступно
Но он исчез в одно мгновение и исчез.