Paroles et traduction 張碧晨 - 年輪(電視劇《花千骨》插曲)

年輪(電視劇《花千骨》插曲)

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回憶苦澀的吻痕 是樹根
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
寒夜剩我一個人等清晨

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
可惜你從未心疼 我的笨
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
代替你陪著我的是年輪
數著一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本

圓圈勾勒成指纹 印在我的嘴唇
回憶苦澀的吻痕 是樹根
春去秋來的茂盛 卻遮住了黃昏
寒夜剩我一個人等清晨

世間最毒的仇恨 是有緣卻無份
可惜你從未心疼 我的笨
荒草叢生的青春 倒也過的安穩
代替你陪著我的是年輪

數著一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本

一圈圈年輪
我認真 將心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次離分
我承認 曾幻想過永恆
可惜從沒人陪我演這劇本
可惜從沒人陪我演場劇本

The Circle of Time (TV Series "Flower Thousand Bone" Interlude)

Circles draw as fingerprints, Imprinted on my lips
Bitter memories of kisses, That mark my roots
Spring to autumn's growth, Yet hides the twilight
Only I remain in the cold night, Waiting for dawn

The world's deadliest grievance, Is fate without a share
Sadly, you never pitied, My ignorance
Youth, a forest of weeds, Has lived in peace.
The circles of time accompany me,
Counting each passing year
Meticulously, I seal away my sorrows
Layer by layer, my pride
Amending the separations again and again
I confess, I once fantasized of eternity
But no one has ever played this script with me

Circles draw as fingerprints, Imprinted on my lips
Bitter memories of kisses, That mark my roots
Spring to autumn's growth, Yet hides the twilight
Only I remain in the cold night, Waiting for dawn

The world's deadliest grievance, Is fate without a share
Sadly, you never pitied, My ignorance
Youth, a forest of weeds, Has lived in peace.
The circles of time accompany me,

Counting each passing year
Meticulously, I seal away my sorrows
Layer by layer, my pride
Amending the separations again and again
I confess, I once fantasized of eternity
But no one has ever played this script with me

Circling years
Meticulously, I seal away my sorrows
Layer by layer, my pride
Amending the separations again and again
I confess, I once fantasized of eternity
But no one has ever played this script with me
No one has ever played this script with me