Paroles et traduction Zhang Bichen - 心欲止水 - 電視劇《三生三世枕上書》插曲
一宵梦语诉红尘
In
the
dream,
the
song
of
the
world
of
mortals
is
told
一门思意为良人
With
all
my
heart,
I
think
of
you,
my
love
一霎忘了心中困
In
a
flash,
I
forgot
my
troubles
一份情着身
With
affection
for
you
in
my
heart
直到这片温柔生伤痕
Until
this
tenderness
is
wounded
才吃痛你的残忍
Then
I
realize
your
cruelty
只怕命运不识有情人
I'm
afraid
fate
doesn't
know
about
lovers
千劫布阵
A
thousand
calamities
are
set
up
如落叶轻叩城门
Like
fallen
leaves
gently
tapping
on
the
city
gate
我曾傻傻地在跟
I
used
to
foolishly
follow
you
而那弹指的情分
But
the
flick
of
your
finger's
affection
总遇困才深
Always
deepens
the
trouble
若陌生是为了再相认
If
being
strangers
is
just
for
meeting
again
你是否会记得我们
Will
you
remember
us?
愿自饮断肠换你信任
I'm
willing
to
drink
the
bitter
wine
alone
to
earn
your
trust
哪怕孑身
Even
if
I'm
alone
欲去还留多少念头
How
many
thoughts
linger
as
I
want
to
leave
but
stay?
八荒变换不作休
The
eight
realms
change
but
never
rest
爱在你拳头里死守
Love
is
held
captive
in
your
fist
穿着你的影子远走
Walking
away
in
your
shadow
自由却一无所有
Free
but
with
nothing
回忆生垢
看不到永久
Memories
grow
dim
and
I
can't
see
forever
如落叶轻叩城门
Like
fallen
leaves
gently
tapping
on
the
city
gate
我曾傻傻地在跟
I
used
to
foolishly
follow
you
而那弹指的情分
But
the
flick
of
your
finger's
affection
总遇恨才深
Always
deepens
the
resentment
若离别是为了再相认
If
parting
is
just
for
meeting
again
你是否会放弃我们
Will
you
give
up
on
us?
愿走出长梦换你安稳
I'm
willing
to
wake
from
the
long
dream
to
give
you
peace
哪怕焚身
Even
if
my
body
burns
欲去还留多少念头
How
many
thoughts
linger
as
I
want
to
leave
but
stay?
八荒变换不作休
The
eight
realms
change
but
never
rest
爱在你拳头里死守
Love
is
held
captive
in
your
fist
穿着你的影子远走
Walking
away
in
your
shadow
自由却一无所有
Free
but
with
nothing
回忆生垢
看不到永久
Memories
grow
dim
and
I
can't
see
forever
无缘的梦入枕边袖
Unrelated
dreams
enter
my
pillow
and
sleeves
生生世世的渴求
The
longing
of
life
after
life
一句喜欢一生恪守
Cherishing
one
word
of
love
for
a
lifetime
心如止水何以执手
How
can
my
heart
be
as
calm
as
water
when
I
hold
your
hand?
若我曾在你眼眸
If
I
was
ever
in
your
eyes
请记得别让眼泪带走
Please
remember
not
to
let
tears
wash
me
away
原来这爱欲止不自由
This
love
is
destined
to
be
uncontrollable
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.