Paroles et traduction Zhang Bichen - 曾經守候

曾經守候

那時候 天空青澀灰濛
而你 嚮往湛藍大地
我想我不能 阻礙你的旅行
牽著手 練習著失去

騙自己 不再為你傾心
沉默 卻有更多話語
沒想過我 早已經沒有權利
你是我 最好的相遇

而我 無法忘記
你的眼睛我的呼吸
而你 你卻輕易
離開了我無聲無息

曾經守候 我給你我所有
你給的承諾 全都消失 無蹤
我還在等候 燈火闌珊回眸
能再一次和你交錯

再一次為你承受

而我 無法忘記
你的眼睛我的呼吸
而你 你卻輕易
離開了我無聲無息

曾經守候 我給你我所有
你給的承諾 全都消失 無蹤
我還在等候 燈火闌珊回眸
能再一次和你交錯

曾經守候 我給你我所有
我毫無保留 你卻保持沉默
我還在等候 雨過天晴笑容
能再一次為你承受

願為你 一生守候

Once Upon a Time

Back then, the sky was a hazy gray,
And you, you yearned for the azure earth.
I guess I cannot hinder your travels,
Holding your hands, practicing losing.

I lied to myself, I'm not sentimental over you anymore,
In silence, there's more to say,
I never thought that I'd no longer have the right,
You're the best encounter I've ever had.

But I cannot forget,
Your eyes, my breath,
And you, you effortlessly,
Left me without a sound.

Once upon a time, I gave you my all,
The promises you made, vanished without a trace,
I'm still waiting, amidst the dimming lights,
To cross paths with you once again.

To bear the weight for you once again.

But I cannot forget,
Your eyes, my breath,
And you, you effortlessly,
Left me without a sound.

Once upon a time, I gave you my all,
The promises you made, vanished without a trace,
I'm still waiting, amidst the dimming lights,
To cross paths with you once again.

Once upon a time, I gave you my all,
I held nothing back, but you kept your silence,
I'm still waiting, for the sun to shine after the rain,
To bear the weight for you once again.

Willing to wait for you, all my life.