Paroles et traduction Zhang Bichen - 漂流 (電影《驚濤颶浪》推廣曲)

漂流 (電影《驚濤颶浪》推廣曲)

是無意間的改變
我的心我的眼我的一切
因為你的出現
不曾允諾過永遠
我才肯更相信這個瞬間
你真實在面前
我愛上你不在意全世界
還要讓我經歷幾次離別
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接
原來嚮往的遠方
找尋過迷惘過我才發覺
就在你的側臉
不曾依賴過誓言
我才懂去珍惜每個明天
你付出多麼真切
我愛上你不在意全世界
還要讓我經歷幾次離別
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接
我在這眷戀
我只剩下愛
沒有其他意念
讓我逆著風和你向前
瀕臨毀滅都無所謂
請你擁抱著
因為那不是幻覺
我會逆著風獨自往前
不被祝福也無所謂
愛情這場颶風管它有多危險
我在這迎接

Дрейф (Рекламная песня к фильму "Во власти стихии")

Случайное изменение
Моего сердца, моих глаз, всего меня
Из-за твоего появления
Не обещав вечности,
Я готова поверить в этот миг,
Ты реален передо мной.
Я люблю тебя, не обращая внимания на весь мир.
Сколько еще расставаний мне предстоит пережить?
Позволь мне идти против ветра вместе с тобой,
Даже на грани гибели мне все равно.
Обними меня,
Потому что это не иллюзия.
Я пойду против ветра одна,
Даже без благословения мне все равно.
Любовь — это ураган, какой бы опасной она ни была,
Я готова ее встретить.
Оказывается, желанная даль,
Которую я искала, в которой блуждала, я наконец поняла,
Находится в твоем профиле.
Не полагаясь на клятвы,
Я научилась ценить каждый завтрашний день.
Ты так искренен,
Я люблю тебя, не обращая внимания на весь мир.
Сколько еще расставаний мне предстоит пережить?
Позволь мне идти против ветра вместе с тобой,
Даже на грани гибели мне все равно.
Обними меня,
Потому что это не иллюзия.
Я пойду против ветра одна,
Даже без благословения мне все равно.
Любовь — это ураган, какой бы опасной она ни была,
Я готова ее встретить.
Я храню ей верность.
У меня осталась только любовь,
Никаких других мыслей.
Позволь мне идти против ветра вместе с тобой,
Даже на грани гибели мне все равно.
Обними меня,
Потому что это не иллюзия.
Я пойду против ветра одна,
Даже без благословения мне все равно.
Любовь — это ураган, какой бы опасной она ни была,
Я готова ее встретить.