Paroles et traduction Zhang Bichen - 聽雪 (電視劇《烈火如歌》如歌情感主題曲)

這一別 涼風寄來離歌
昨日過往成說 聽不得
無人陌 花香熄了燈火
回憶手裡握著 流成河

梨花飄落 這年又添一色
如你素衣斑駁 淚無轍
千言萬語 字字不離不捨
轉身 又能 對誰說

眼看細雪沒入無情的歲月
卻等來 你一句勿忘的留言
舊夢還春 為何如曇花一現
良辰折減 剩殘雪

泯恩怨 怎用離人紀念
三分冷七分烈 到哪天
弦斷之年 借花期盼皎潔
我聽的雪 正冬眠

常羨人間深深幾許的塵緣
我等待 這紅塵有你的流年
夢散之前 讓我記下你的臉
往昔留言 過雲煙

眼看細雪沒入無情的歲月
卻等來 你一句勿忘的留言
舊夢還春 為何如曇花一現
良辰折減 剩殘雪
聞花思雪 又一年

На этот раз не отправляй Ли Джи с прохладным ветерком
Я не могу слышать прошлое вчера
Никого, никаких цветов, выключен свет.
Воспоминания текут рекой в твоей руке

Падение цветения груши добавляет еще один цвет в этом году
Как твоя обычная одежда, пятнистые слезы, никаких ошибок.
Тысяча слов, тысяча слов, тысяча слов, тысяча слов, тысяча слов
Кому я могу сказать, когда обернусь?

Видя, что мелкий снег еще не вошел в безжалостные годы
Но я жду, когда ты оставишь сообщение, чтобы не забыть
Почему старая мечта о возвращении к весне подобна вспышке на сковороде?
Лянчэнь скидывает остатки снега

Как почтить память о смерти того, кто лишен обид и обид
Три минуты холодного и семь минут сильного до какого дня
В тот год, когда веревочка оборвется, одолжите цветы и с нетерпением ждите яркого и яркого
Снег, который я слушаю, впадает в спячку

Я часто завидую глубокому пыльному краю мира
Я жду, когда у этой красной пыли будут твои мимолетные годы.
Позволь мне записать твое лицо, прежде чем сон закончится.
Я оставил сообщение в прошлом

Видя, что мелкий снег еще не вошел в безжалостные годы
Но я жду, когда ты оставишь сообщение, чтобы не забыть
Почему старая мечта о возвращении к весне подобна вспышке на сковороде?
Лянчэнь скидывает остатки снега
Вэньхуа Сиксуэ еще один год