Paroles et traduction Zhang Bichen - 胡桃夾子

胡桃夾子

它 摊开双手 它 垂着头
它 从来看不到 这周遭
它 站住双脚 它 冰冻了脸庞
它不曾察觉 眼中的迷惘

蒙尘的镜子里面 困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头
抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

风触碰悲伤 带不走痛
可它 早就不在乎 痛不痛
张不开的口 再 敲不开外壳
它决然抹去 全部的存在

蒙尘的镜子里面困住一个人
触不到 时光里的温度
胆怯的心跳 骄傲的头 抚平的只是孤独
观望着喜怒哀乐 变换的故事
它注定 被寂寞囚牢
它反复逃离反复失落
反复同行了落魄

不再 相信 期许 它恐惧未知的世界
对峙 冷眼 它迎战假想的仇敌
怀疑 不安 将它从温暖中高高
抛起 再 落不回原地
被信任遗弃 只能拥抱自己
梦里的魔鬼哼着 一首歌
哒... 哒...

孤独的小孩 受伤的心
它只是太固执 太温柔
我隔着玻璃 静静地望着它
我愿意用爱 轻轻拥抱着

The Nutcracker

It spreads its hands, it hangs its head.
It never sees the things around it.
It plants its feet, its face is frozen.
It doesn't notice the confusion in its eyes.

Inside the dusty mirror, a person is trapped.
It can't touch the warmth of time.
A timid heartbeat, a proud head
only soothes the loneliness.
Watching the changing stories of joy, anger, sorrow, and happiness
It is destined to be imprisoned in solitude.
It escapes repeatedly, only to lose repeatedly.
It repeatedly accompanies the down and out.

The wind touches the sadness, but can't take away the pain.
But it doesn't care anymore, whether it hurts or not.
Its mouth can't open, it can't break out of its shell.
It resolutely wipes away its entire existence.

Inside the dusty mirror, a person is trapped.
It can't touch the warmth of time.
A timid heartbeat, a proud head only soothes the loneliness.
Watching the changing stories of joy, anger, sorrow, and happiness
It is destined to be imprisoned in solitude.
It escapes repeatedly, only to lose repeatedly.
It repeatedly accompanies the down and out.

No longer believes in expectations, it fears the unknown world.
Confronting with cold eyes, it fights against imaginary enemies.
Suspicion and anxiety lift it high from the warmth
Throw it up again and it won't fall back to its original place.
Abandoned by trust, it can only embrace itself
The devil in the dream hums a song
Tick... Tick...

Lonely child, wounded heart
It's just too stubborn, too gentle
I watch it quietly through the glass
I would like to embrace it with love