Paroles et traduction Zhang Bichen - 自語

自語

雨滴落下的形狀 如我心臟
聚焦蠻橫玻璃窗 享受激蕩
一時半刻之間 沒理想 擺脫自己給的昏暗 只剩隱隱迴響

回想過去 生活 沒了期望
一個人放肆寧靜 不用陪伴
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反

奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容

明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛

回想過去 生活 沒了期望
一個人放肆寧靜 不用陪伴
鏡子裡面散發出自己 那些 毫無餘力的愛 物極必反

奢望和奢求都 太寂寞 而想念和依偎 又太做作
只剩下一個人 用心感受不執著 擁抱著自己 很從容

明白和理解都 太籠統 消散的煙火該如何承諾
傷了心 傷了魂 夢醒以後 我只想寵壞 我的愛

Монолог

Капли дождя, падая, словно форма моего сердца,
Фокусируются на грубом оконном стекле, наслаждаясь волнением.
На мгновение, без идеалов, избавляясь от навязанной себе тьмы, остается лишь слабый отголосок.

Вспоминая прошлое, жизнь без ожиданий.
В одиночестве, наслаждаясь тишиной, без необходимости в компании.
В зеркале отражается моё истинное "я", та безоговорочная любовь, доведенная до крайности.

Надежда и мольбы слишком одиноки, а тоска и ласка слишком наигранны.
Остаюсь лишь я одна, всем сердцем чувствуя, не цепляясь, обнимая себя, совершенно спокойно.

Понимание и осознание слишком абстрактны, как можно обещать что-то рассеивающемуся фейерверку?
Раненое сердце, раненая душа, после пробуждения я хочу лишь баловать свою любовь.

Вспоминая прошлое, жизнь без ожиданий.
В одиночестве, наслаждаясь тишиной, без необходимости в компании.
В зеркале отражается моё истинное "я", та безоговорочная любовь, доведенная до крайности.

Надежда и мольбы слишком одиноки, а тоска и ласка слишком наигранны.
Остаюсь лишь я одна, всем сердцем чувствуя, не цепляясь, обнимая себя, совершенно спокойно.

Понимание и осознание слишком абстрактны, как можно обещать что-то рассеивающемуся фейерверку?
Раненое сердце, раненая душа, после пробуждения я хочу лишь баловать свою любовь.