Paroles et traduction Zhang Bichen - 見與不見

見與不見

你說的話 過了多久時間
像風輕輕拂面 在我耳邊
你種的花 年年開了又謝
用你多小惦念 才在我眼前

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你從未走遠
因為我在掛念

你看著嗎 我長大了一點
世界不斷改變 而你從未變
你知道嗎 或許這份想念
要用痛苦相連 證明你曾存在世間

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你一直在身邊
別～別叫我忘了

別叫我忘了
回憶讓我們沒走散
當心又痛了 是你來過了
告訴我你與我相連

你哭了嗎 明明愛無收斂
明明彼此想念 明明在人間
你笑著吧 生命依舊向前
你在過的點點 伴我每一天

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你從未走遠
化溫柔留在心間

To See or Not to See

Your words, how long have they passed
Like the wind gently caressing, by my ear
The flowers you planted, bloom and wither year after year
With how little you missed me, can I still see you

To see or not to see, impossible to see again
That's what we call life
To miss or not to miss, you've never gone far
Because I am thinking of you

Are you watching? I've grown a little
The world keeps changing, but you've never changed
Do you know? Perhaps this missing
Must be connected with pain, to prove that you once existed in the world

To see or not to see, impossible to see again
That's what we call life
To miss or not to miss, you've always been by my side
Don't, don't ask me to forget

Don't ask me to forget
Memories keep us from drifting apart
When my heart aches again, it's you who has come
To tell me that you and I are connected

Did you cry?明明愛無收斂
明明彼此想念 Mingming bici xiangnian, but still in this world
You laugh, life still moves forward
The moments you've lived, accompany me every day

To see or not to see, impossible to see again
That's what we call life
To miss or not to miss, you've never gone far
Your tenderness remains in my heart