Paroles et traduction Zhang Bichen - 見與不見

見與不見

你說的話 過了多久時間
像風輕輕拂面 在我耳邊
你種的花 年年開了又謝
用你多小惦念 才在我眼前

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你從未走遠
因為我在掛念

你看著嗎 我長大了一點
世界不斷改變 而你從未變
你知道嗎 或許這份想念
要用痛苦相連 證明你曾存在世間

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你一直在身邊
別～別叫我忘了

別叫我忘了
回憶讓我們沒走散
當心又痛了 是你來過了
告訴我你與我相連

你哭了嗎 明明愛無收斂
明明彼此想念 明明在人間
你笑著吧 生命依舊向前
你在過的點點 伴我每一天

見與不見 不可再見
才叫人間
戀不留戀 你從未走遠
化溫柔留在心間

Видеть или не видеть

Слова, что ты сказал, сколько времени прошло,
Как ветер, нежно коснулись лица, в ушах звенит еще.
Цветы, что ты сажал, каждый год цветут и вянут вновь,
Как мало твоей нежности нужно, чтоб видеть их вновь.

Видеть или не видеть, больше не увидеться,
Вот что значит жить на земле.
Любить или не любить, ты никогда не был далеко,
Ведь я храню тебя в своем сердце.

Видишь ли ты, я немного повзрослела,
Мир постоянно меняется, а ты остался прежним.
Знаешь ли ты, возможно, эта тоска,
Должна быть связана с болью, чтобы доказать, что ты существовал в этом мире.

Видеть или не видеть, больше не увидеться,
Вот что значит жить на земле.
Любить или не любить, ты всегда был рядом,
Не... не проси меня забыть.

Не проси меня забыть,
Воспоминания не дают нам потеряться,
Когда сердце снова болит, значит, ты приходил,
Сказать мне, что мы связаны.

Ты плакал? Хотя любовь безгранична,
Хотя мы скучаем друг по другу, хотя мы на земле,
Улыбнись, жизнь продолжается,
Каждый твой прожитый миг со мной каждый день.

Видеть или не видеть, больше не увидеться,
Вот что значит жить на земле.
Любить или не любить, ты никогда не был далеко,
Превратилась в нежность, что осталась в моем сердце.