Paroles et traduction 張磊 - 向死而生 (劇集《重生》主題曲)

向死而生 (劇集《重生》主題曲)

雨後的晴天 世界又活了一遍
被記憶迷了眼 還是它在變
夢見熟悉的臉 來自陌生的從前
有個嶄新的我 對過去說抱歉

那難過的事 在心裡又死一遍
竟學會提前悼念 將失去的每個瞬間
在世間轉一圈 能求證多少誓言
這個我是誰 是否只比昨天老一點

心裡頭死去的少年
今天又重生在起點
面對時過境遷
總欲辯已忘言

當時間推著我向前
依然不知疲倦
去縫合那些碎片
又拼出個藍天

那難過的事 在心裡又死一遍
竟學會提前悼念 將失去的每個瞬間
在世間轉一圈 能求證多少誓言
這個我是誰 是否只比昨天老一點

心裡頭死去的少年
今天又重生在起點
面對時過境遷
總欲辯已忘言

當時間推著我向前
依然不知疲倦
去縫合那些碎片
又拼出個藍天

我們終究不能倖免
對每個昨天說再見
面對此去經年總是欲壑難填
假如生命是一個缺
註定有所虧欠
請用還跳動的心作最後的道別

Жизнь после смерти (OST к сериалу "Перерождение")

После дождя мир снова ожил,
Смущен воспоминаниями, или это он меняется?
Вижу знакомое лицо из незнакомого прошлого,
Новый я прошу прощения у прошлого.

Печаль снова умирает в моем сердце,
Я научился скорбеть заранее о каждом потерянном мгновении,
Сколько клятв можно проверить, пройдя земной круг?
Кто я такой? Просто на день старше, чем вчера?

Умерший в моем сердце юноша
Сегодня снова возрождается,
Перед лицом перемен,
Я хочу сказать, но забыл слова.

Когда время толкает меня вперед,
Я все еще неутомим,
Сшиваю осколки,
И снова складываю голубое небо.

Печаль снова умирает в моем сердце,
Я научился скорбеть заранее о каждом потерянном мгновении,
Сколько клятв можно проверить, пройдя земной круг?
Кто я такой? Просто на день старше, чем вчера?

Умерший в моем сердце юноша
Сегодня снова возрождается,
Перед лицом перемен,
Я хочу сказать, но забыл слова.

Когда время толкает меня вперед,
Я все еще неутомим,
Сшиваю осколки,
И снова складываю голубое небо.

В конце концов, мы не можем избежать
Прощания с каждым вчерашним днем,
Перед лицом уходящих лет, желания всегда безграничны.
Если жизнь - это пробел,
Обреченный на неполноту,
Пожалуйста, используй все еще бьющееся сердце для последнего прощания.