Paroles et traduction 張磊 - 尋(伴奏)

尋(伴奏)

寻一处小桥流水宁静故乡
让那些疲惫的梦可以安放
不去想那些世俗人来人往
就这样数着落叶来日方长
寻一件平淡无奇舒适衣裳
来换下越积越厚沉重的妆
看得到走街过巷他人眼光
看不到自己背上多少的伤
世上的路被诗人写作山高水深
世上的人被追问想要怎样一生
未免过分要每人都能拥有慧根
要么愚笨 要么转身
黑色的夜在区分谁比谁更认真
黑色的眼太单纯霓虹灯中围困
只是停顿了一瞬很多便不可能
一点悔恨 一点深沉
寻一碗欣喜往事熬成的汤
来温暖空空荡荡满腹愁肠
撞过了年轻气盛无数南墙
才发觉勇敢不敌时间一晃
寻一扇有人等候敞开的窗
结束那无休止的独自流浪
曾向往天涯海角看看远方
到最后心比世界更加空旷
世上的路被诗人写作山高水深
世上的人被追问想要怎样一生
未免过分要每人都能拥有慧根
要么愚笨 要么转身
黑色的夜在区分谁比谁更认真
黑色的眼太单纯霓虹灯中围困
只是停顿了一瞬很多便不可能
一点悔恨 一点深沉
寻一把未历沧桑的土壤
让爱能够继续生长

В поисках (аккомпанемент)

Ищу тихий уголок, родные края, где журчит ручей,
Где усталым моим мечтам найдется приют у твоих плечей.
Не думать о суете мирской, о людях, что туда-сюда снуют,
Просто считать падающие листья, зная, что дни впереди нас ждут.
Ищу простую, удобную одежду,
Чтобы сбросить этот тяжкий, всё более толстый слой грима,
Вижу взгляды прохожих на улицах,
Но не вижу, сколько ран на моей спине скрыто.
Поэты пишут о жизненном пути, что он высок, как горы, и глубок, как моря,
Людей спрашивают, какой жизни они хотят для себя,
Слишком многого требовать, чтобы у каждого была мудрость провидца,
Остаётся лишь быть глупцом или повернуться спиной, уйти от соблазна.
Чёрная ночь рассудит, кто из нас более искренен в своих чувствах,
Мои чёрные глаза слишком наивны, пленённые неоновыми огнями,
Всего лишь мгновение остановился, и многое стало невозможным,
Немного сожаления, немного грусти.
Ищу чашу супа, сваренного из радостных воспоминаний,
Чтобы согреть пустой, измученный тревогой желудок,
Столько раз в юности, полной кипучей энергии, бился головой о стену,
Только теперь понял, что храбрость не может противостоять быстротечности времени.
Ищу открытое окно, где меня кто-то ждёт,
Чтобы закончить это бесконечное одинокое странствие,
Мечтал увидеть края земли, дальние страны,
Но в итоге моё сердце оказалось пустыннее целого мира.
Поэты пишут о жизненном пути, что он высок, как горы, и глубок, как моря,
Людей спрашивают, какой жизни они хотят для себя,
Слишком многого требовать, чтобы у каждого была мудрость провидца,
Остаётся лишь быть глупцом или повернуться спиной, уйти от соблазна.
Чёрная ночь рассудит, кто из нас более искренен в своих чувствах,
Мои чёрные глаза слишком наивны, пленённые неоновыми огнями,
Всего лишь мгновение остановился, и многое стало невозможным,
Немного сожаления, немного грусти.
Ищу горсть нетронутой земли,
Чтобы любовь могла продолжать расти.