Paroles et traduction 張磊 - 文藝少年

文藝少年

張磊

文藝少年
電視劇戀愛先生情感插曲

風在寫詩 雲在宣誓
怯怯的成人禮 感傷都在日記
年少太粗心 胡亂地細膩
你眼中的小事 隆重了我的夏季

校園戀曲 打著啞謎
青春的壯舉 是獨享秘密
你懷抱的心事 我將它換作自己

一整月的積蓄 都花在深呼吸
想等最好時機 一口氣告訴你
那時候的心意 難說出金句
直到你遙不可及 才如常關心

純白裙衣 梨花帶雨
後來時常惦記 疼不到的你
甜甜的假期 酸酸地開啟
準備好'喜歡你' 卻被誰搶先演繹

浪漫主義 不切實際
以為愛是看似 粗俗的東西
陪伴是過去 最美的失意
卻在各奔東西時 擔心著未來的你

一整月的積蓄 都花在深呼吸
想等最好時機 一口氣告訴你
那時候的心意 難說出金句
直到你遙不可及 才如常關心

多少年的記憶 已被鎖進抽屜
用遲到的勇氣 收藏我的真心
謝謝你曾回應 朦朧的光陰
讓這遺憾的結局 對得起曾經

'嘿 我喜歡你'

Literary Boy

Zhang Lei

Literary Boy
Emotional Theme Song for TV Series: "The Love Practitioner"

The wind writes poetry, the clouds take an oath
A shy coming of age ritual, my emotions are all in my diary
I was too immature as a teenager, and paid excessive attention to details
The seemingly small things in your eyes, made my summer bustling

School romance, acting dumb
The heroic feat of youth is keeping secrets to oneself
I will turn your worries that you hide in your heart into my own

I have spent a whole month's savings on practicing my breathing
Waiting for the best moment to tell you everything in one breath
My feelings at that time were hard to utter into gold sentences
Not until I could no longer reach you did I start to care about you as usual

A pure white dress, pear blossoms in the rain
Later, I often miss you, the you that I couldn't reach
The sweet vacation started with a sour taste
I was ready to say 'I like you,' but someone else stole my thunder

Romanticism is impractical
I thought love was a seemingly vulgar thing
Accompanying you in the past was my most beautiful disappointment
Yet, as we were drifting away from each other, I was worried about your future

I have spent a whole month's savings on practicing my breathing
Waiting for the best moment to tell you everything in one breath
My feelings at that time were hard to utter into gold sentences
Not until I could no longer reach you did I start to care about you as usual

So many years of memories have been locked in the drawer
Using my belated courage, I will keep my sincerity
Thank you for responding to me in the hazy years
Making this regretful ending worthy of the past

'Hey, I love you.'