Paroles et traduction 張磊 - 時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

好几次想跟你说说 关于过去的事
三十以后 挥年如日 苍老就一下子
还以为老去对于我 算不上大事
你和我 两个一辈子 终究只同行一阵子

盼望你长大 害怕你长大
拦住时间 再多留一下
也许陪伴啊 没有更好的方法
哪怕是张望 你在的天涯

盼望你长大 害怕你长大
外面世界难免会疲乏
偶尔迷路了 没有方向的时候
记得有个我带你走回家

好几次想跟你说说 关于未来的事
一生太长 总有几次 对坚强的测试
你的人生不必复制 勇敢是钥匙
打开门写新的故事 是我最期待的样子

你慢些长大 你不必长大
在我这里 永远是童话
宁愿所有的复杂由我来消化
让单纯清澈停在你脸颊

你慢些长大 还是会害怕
无可避免我们的时差
你站在清晨 依赖某一个晚霞
它不能陪你走完 却牵挂

Jet Lag (Interlude for TV drama "Trident")

Several times I wanted to tell you about the past
After thirty, time flies like a shuttle, and aging comes all at once
I used to think that growing old was not a big deal for me
You and I, a lifetime together, but we're only traveling together for a while

Looking forward to you growing up, afraid of you growing up
Hold back time, keep you a little longer
Maybe companionship, ah, has no better way
Even if it's just watching, you in the distance

Looking forward to you growing up, afraid of you growing up
The outside world will inevitably become tiring
Occasionally lost, no direction, when
Remember I have a way to take you home

Several times I wanted to tell you about the future
Life is too long, there will always be tests of strength
Your life doesn't have to be a copy, bravery is the key
Opening the door to write a new story is what I'm looking forward to the most

You grow up slowly, you don't have to grow up
In my eyes, you will always be a fairy tale
I would rather digest all the complexities
Let the pure and clear stop on your cheek

You're growing up slowly, and I still get scared
Our jet lag is inevitable
You stand in the early morning, relying on a sunset
It can't go all the way with you, but it cares