Paroles et traduction 張磊 - 時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

時差 (電視劇《三叉戟》插曲)

好几次想跟你说说 关于过去的事
三十以后 挥年如日 苍老就一下子
还以为老去对于我 算不上大事
你和我 两个一辈子 终究只同行一阵子

盼望你长大 害怕你长大
拦住时间 再多留一下
也许陪伴啊 没有更好的方法
哪怕是张望 你在的天涯

盼望你长大 害怕你长大
外面世界难免会疲乏
偶尔迷路了 没有方向的时候
记得有个我带你走回家

好几次想跟你说说 关于未来的事
一生太长 总有几次 对坚强的测试
你的人生不必复制 勇敢是钥匙
打开门写新的故事 是我最期待的样子

你慢些长大 你不必长大
在我这里 永远是童话
宁愿所有的复杂由我来消化
让单纯清澈停在你脸颊

你慢些长大 还是会害怕
无可避免我们的时差
你站在清晨 依赖某一个晚霞
它不能陪你走完 却牵挂

Разница во времени (OST к сериалу "Трезубец")

Много раз хотел рассказать тебе о прошлом,
После тридцати, годы летят как дни, старость подкрадывается незаметно.
Я думал, что старение для меня не такая уж большая проблема,
Ты и я, два человека на всю жизнь, в итоге лишь на время вместе.

Жду, когда ты повзрослеешь, и боюсь, когда ты повзрослеешь,
Хочу остановить время, побыть с тобой еще немного.
Возможно, нет лучшего способа быть рядом,
Чем просто смотреть, как ты растешь, даже если ты на краю света.

Жду, когда ты повзрослеешь, и боюсь, когда ты повзрослеешь,
Внешний мир неизбежно утомит тебя.
Если иногда ты заблудишься, потеряешь направление,
Помни, что я всегда здесь, чтобы привести тебя домой.

Много раз хотел рассказать тебе о будущем,
Жизнь слишком длинна, и в ней всегда будут испытания на прочность.
Тебе не нужно повторять мою жизнь, смелость — вот твой ключ.
Открой дверь и напиши свою историю, это то, чего я жду больше всего.

Не спеши взрослеть, тебе не нужно взрослеть,
Для меня ты всегда будешь сказкой.
Я готов принять на себя всю сложность мира,
Чтобы сохранить чистоту и невинность на твоем лице.

Не спеши взрослеть, я все равно боюсь,
Неизбежна наша разница во времени.
Ты встречаешь рассвет, опираясь на закат,
Который не может сопровождать тебя всегда, но все равно беспокоится о тебе.