Paroles et traduction 張磊 - 歸途 (電視劇《獵狐》主題曲)

歸途 (電視劇《獵狐》主題曲)

危险你逃得太远
就快听不见我呼唤
谎言蒙住了双眼
就假装看不见绝望 深藏的不安

贪婪是背后的手
一直推着你在坠落向深渊
回家再回到从前
别等到你最后 一无所有再想念

山高水长疑无路 别再混乱糊涂
看柳暗花明云深处 有颗心向归途
真实面对的未来 何尝不是幸福
毕竟这人生 毕竟这人间 总有甜也有苦
海阔天空
穿越迷雾

生命是一次决断
它需要勇敢别贪恋
灵魂在向你召唤
别毁于对明天 一无所知这妄念

山高水长疑无路 别再混乱糊涂
看柳暗花明云深处 有颗心向归途
真实面对的未来 何尝不是幸福
毕竟这人生 毕竟这人间 它有甜也有苦
海阔天空
穿越迷雾

山重水复的旅途 别再茫然无助
看落叶归根在何处 有个梦叫归途
忘记沧桑已麻木 痛就疼到领悟
一定会有风 一定会有雨 风雨后是正途
海阔天空
穿越迷雾

Путь домой (OST к сериалу «Охота на лис»)

Опасно, ты убежала так далеко,
Что скоро не услышишь мой зов.
Ложь закрыла твои глаза,
Ты словно не видишь отчаяния, глубоко скрытой тревоги.

Жадность — это рука за твоей спиной,
Она все время толкает тебя в пропасть.
Вернись домой, вернись к тому, что было,
Не жди, пока не останется ничего, кроме сожалений.

Горы высоки, реки длинны, кажется, пути нет, не теряй рассудок,
Смотри, за пеленой облаков, где ивы и цветы, есть сердце, стремящееся домой.
Реально взгляни в будущее, разве это не счастье?
Ведь в этой жизни, ведь в этом мире, есть и сладкое, и горькое.
Безграничное небо,
Сквозь туман.

Жизнь — это один решительный шаг,
Она требует смелости, не поддавайся соблазнам.
Душа зовет тебя,
Не губи себя незнанием о завтрашнем дне, этими пустыми мечтами.

Горы высоки, реки длинны, кажется, пути нет, не теряй рассудок,
Смотри, за пеленой облаков, где ивы и цветы, есть сердце, стремящееся домой.
Реально взгляни в будущее, разве это не счастье?
Ведь в этой жизни, ведь в этом мире, есть и сладкое, и горькое.
Безграничное небо,
Сквозь туман.

Долгий и извилистый путь, не будь в растерянности и беспомощности,
Смотри, где опавшие листья возвращаются к корням, там мечта под названием "путь домой".
Забудь о боли и онемении, боль нужна, чтобы понять.
Обязательно будет ветер, обязательно будет дождь, а после дождя — верный путь.
Безграничное небо,
Сквозь туман.