Paroles et traduction 張秀卿 - 爱河

爱河

看见你多情的目睭
为何充满了忧愁
害阮不敢对你对你要求
阮是真心付出
你也欢喜要接受
如今嫌阮对你无够温柔
天地彼呢呀大
你咱有缘作伴
恩恩爱爱人人羡慕我
这是一种折磨
虽然咱有诅咒
也是惊你伤阮的心肝
Ha ha ha 明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河
看见你多情的目睭
为何充满了忧愁
害阮不敢对你对你要求
阮是真心付出
你也欢喜要接受
如今嫌阮对你无够温柔
天地彼呢呀大
你咱有缘作伴
恩恩爱爱人人羡慕我
这是一种折磨
虽然咱有诅咒
也是惊你伤阮的心肝
Ha ha ha 明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河
明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河

River of Love

I see the affection in your eyes
Why are they filled with such sorrow?
It makes me hesitate to ask you
I give you my heart so sincerely
And I hope you'll accept it with joy
But now you say I'm not gentle enough
The world is so vast
It was fate that brought us together
Everyone envies our love
But this is such a torment
Even though we swore an oath
I'm afraid you'll break my heart
Ha ha ha I know you care for me
But my heart is filled with ups and downs
I know you care for me
But you don't understand my feelings
I know there's no future
But I can't help but love you
This is a river with no end
I see the affection in your eyes
Why are they filled with such sorrow?
It makes me hesitate to ask you
I give you my heart so sincerely
And I hope you'll accept it with joy
But now you say I'm not gentle enough
The world is so vast
It was fate that brought us together
Everyone envies our love
But this is such a torment
Even though we swore an oath
I'm afraid you'll break my heart
Ha ha ha I know you care for me
But my heart is filled with ups and downs
I know you care for me
But you don't understand my feelings
I know there's no future
But I can't help but love you
This is a river with no end
I know you care for me
But my heart is filled with ups and downs
I know you care for me
But you don't understand my feelings
I know there's no future
But I can't help but love you
This is a river with no end