Paroles et traduction 張秀卿 - 爱河

爱河

看见你多情的目睭
为何充满了忧愁
害阮不敢对你对你要求
阮是真心付出
你也欢喜要接受
如今嫌阮对你无够温柔
天地彼呢呀大
你咱有缘作伴
恩恩爱爱人人羡慕我
这是一种折磨
虽然咱有诅咒
也是惊你伤阮的心肝
Ha ha ha 明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河
看见你多情的目睭
为何充满了忧愁
害阮不敢对你对你要求
阮是真心付出
你也欢喜要接受
如今嫌阮对你无够温柔
天地彼呢呀大
你咱有缘作伴
恩恩爱爱人人羡慕我
这是一种折磨
虽然咱有诅咒
也是惊你伤阮的心肝
Ha ha ha 明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河
明明知影你对阮好
思念的心情起起落落
明明知影你对阮好
思念的心情你体会着无
明明知影无结果
偏偏对你付出
这是一条无边无岸的河

La rivière de l'amour

Je vois tes yeux doux
Pourquoi sont-ils remplis de tristesse ?
Tu me fais peur, je n'ose pas te faire des demandes
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as aimé et accepté
Aujourd'hui tu me reproches de ne pas être assez douce avec toi
Le monde est immense
Nous sommes destinés à être ensemble
Tout le monde envie notre amour
C'est une torture
Même si nous sommes maudits
Tu blesses mon cœur
Ha ha ha Je sais que tu m'aimes
Je ressens les hauts et les bas de la nostalgie
Je sais que tu m'aimes
Tu ne ressens pas la nostalgie comme moi
Je sais que ça ne mènera à rien
Mais je t'offre mon cœur malgré tout
C'est une rivière sans fin
Je vois tes yeux doux
Pourquoi sont-ils remplis de tristesse ?
Tu me fais peur, je n'ose pas te faire des demandes
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as aimé et accepté
Aujourd'hui tu me reproches de ne pas être assez douce avec toi
Le monde est immense
Nous sommes destinés à être ensemble
Tout le monde envie notre amour
C'est une torture
Même si nous sommes maudits
Tu blesses mon cœur
Ha ha ha Je sais que tu m'aimes
Je ressens les hauts et les bas de la nostalgie
Je sais que tu m'aimes
Tu ne ressens pas la nostalgie comme moi
Je sais que ça ne mènera à rien
Mais je t'offre mon cœur malgré tout
C'est une rivière sans fin
Je sais que tu m'aimes
Je ressens les hauts et les bas de la nostalgie
Je sais que tu m'aimes
Tu ne ressens pas la nostalgie comme moi
Je sais que ça ne mènera à rien
Mais je t'offre mon cœur malgré tout
C'est une rivière sans fin