Paroles et traduction 張秀卿 - 变色缘

变色缘

(女)置我的心內雖然對你有意愛
我的情路曲折你嘛知
(男)望你會凍瞭解真心的關懷
為你甘願性命攏重來
(女)有風的未來雖然不只你的愛
我的心肝攏置你夢內
(男)願墜相思海只有心感慨
一片癡情對你有交代
(男)我的靈魂浸落苦海
滿嘴含無奈
一滴一滴情淚冰冷遙遠的愛
(女)感謝你的心對阮用等待
受傷的心寄托你心內
(男)一暝一暝思念的夢
永遠無將來
我無愛的解藥孤單袂凍脫逃
(女)你有你的路免擱為我苦
乎我一份真實的祝福
(合)變色的緣為你甘願犧牲
相信孤單癡情猶原有幸福

Fading Fate

(Female) Although my heart holds affection for you,
My path of love has been treacherous, you know.
(Male) I hope you can comprehend the sincerity of my care,
For you, I'd willingly forfeit my life and start anew.
(Female) Though the future may hold more than just your love,
My heart and soul reside solely within your dreams.
(Male) Ensnared in a sea of longing, I can only lament,
My unwavering devotion to you is paramount.
(Male) My spirit drowns in an ocean of sorrow,
My words laced with despair.
Teardrops fall, icy and distant, a testament to our fading love.
(Female) I am grateful for your unwavering faith in me,
My wounded heart finds solace in your embrace.
(Male) Night after night, my restless dreams,
Forever devoid of a future.
I yearn for a cure to this lonely affliction, but freedom eludes me.
(Female) Follow your path, free from the burdens of my love,
Grant me the gift of a genuine blessing.
(Both) For our fading fate, I would willingly sacrifice,
Trusting that in our solitude and unwavering love, happiness may yet prevail.