Paroles et traduction 張秀卿 - 变色缘

变色缘

(女)置我的心內雖然對你有意愛
我的情路曲折你嘛知
(男)望你會凍瞭解真心的關懷
為你甘願性命攏重來
(女)有風的未來雖然不只你的愛
我的心肝攏置你夢內
(男)願墜相思海只有心感慨
一片癡情對你有交代
(男)我的靈魂浸落苦海
滿嘴含無奈
一滴一滴情淚冰冷遙遠的愛
(女)感謝你的心對阮用等待
受傷的心寄托你心內
(男)一暝一暝思念的夢
永遠無將來
我無愛的解藥孤單袂凍脫逃
(女)你有你的路免擱為我苦
乎我一份真實的祝福
(合)變色的緣為你甘願犧牲
相信孤單癡情猶原有幸福

Изменчивая судьба

(Жен.) Хоть в сердце моём и есть к тебе любовь,
Мой путь любви тернист, ты знаешь.
(Муж.) Надеюсь, ты поймёшь мою искреннюю заботу,
Ради тебя готов жизнь начать сначала.
(Жен.) В будущем, полном перемен, не только твоя любовь,
Но моё сердце всё ещё в твоих снах.
(Муж.) Готов утонуть в море тоски, лишь сердце скорбит,
И только преданность тебе могу дать.
(Муж.) Моя душа тонет в море страданий,
Полный рот бессилия.
Капля за каплей, слёзы любви, холодная, далёкая любовь.
(Жен.) Благодарю тебя за то, что ждал меня,
Израненное сердце доверяю тебе.
(Муж.) Ночь за ночью, сны о тебе,
Навечно без будущего.
У меня нет лекарства от любви, от одиночества не убежать.
(Жен.) У тебя свой путь, не страдай больше из-за меня,
Дай мне своё искреннее благословение.
(Вместе) Изменчивая судьба, ради тебя готова на жертвы,
Верю, что одинокая преданность всё ещё может обрести счастье.