Paroles et traduction 張秀卿 - 情海迷航

情海迷航

從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來
往事親像一支刀
將我的心一片一片剮
若想起你 絕情地對待
我不曾喊痛氣魄原在
你的來去若一陣風
將咱的美夢吹走攏無留
冷冷的天地
何處有我容身的所在
為何有擱來抹堪的往事
擾亂心海
越頭看恩恩怨怨
這精彩
從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來
往事親像一支刀
將我的心一片一片剮
若想起你 絕情地對待
我不曾喊痛氣魄原在
你的來去若一陣風
將咱的美夢吹走攏無留
冷冷的天地
何處有我容身的所在
為何有擱來抹堪的往事
擾亂心海
越頭看恩恩怨怨
這精彩
從此以後 我聽抹入
你擱講你愛我
只要還有一口氣
幸福就欲拚重來

Floating in Sea of Love

From now on, I will not listen
To you anymore tell me you love me
As long as I take another breath
Happiness, I will fight to regain it
The past is a knife
That carves my heart into many pieces
To think about you, your heartlessness towards me
I never once cried in pain, my spirit is still unbroken
Your departure, it was like a gust of wind
That blew away our beautiful dreams
In this cold world
Where can I find my shelter
Why should there be such unbearable past
To haunt my heart
Looking back at all the love and hate
This is wonderful
From now on, I will not listen
To you anymore tell me you love me
As long as I take another breath
Happiness, I will fight to regain it
The past is a knife
That carves my heart into many pieces
To think about you, your heartlessness towards me
I never once cried in pain, my spirit is still unbroken
Your departure, it was like a gust of wind
That blew away our beautiful dreams
In this cold world
Where can I find my shelter
Why should there be such unbearable past
To haunt my heart
Looking back at all the love and hate
This is wonderful
From now on, I will not listen
To you anymore tell me you love me
As long as I take another breath
Happiness, I will fight to regain it