Paroles et traduction 張秀卿 - 痴情胆

痴情胆

(男)愛情的酒若是等無伴
苦酒落喉痛心肝
(女)春風無心走入伊生命
花蕊有情嘛會畏寒
(男)啊酒是男人的癡情膽
一杯一杯是愛的疼痛
(女)花是女人溫柔的名
一蕊一蕊是夢的牽掛
(男)今世(女)今世
(合)不願孤單行
(男)今生(女)今生
(合)雙飛雙人影
(男)愛情的酒若是等無伴
苦酒落喉痛心肝
(女)春風無心走入伊生命
花蕊有情嘛會畏寒
(男)啊酒是男人的癡情膽
一杯一杯是愛的疼痛
(女)花是女人溫柔的名
一蕊一蕊是夢的牽掛
(男)今世(女)今世
(合)不願孤單行
(男)今生(女)今生
(合)雙飛雙人影
(男)啊酒是男人的癡情膽
一杯一杯是愛的疼痛
(女)花是女人溫柔的名
一蕊一蕊是夢的牽掛
(男)今世(女)今世
(合)不願孤單行
(男)今生(女)今生
(合)雙飛雙人影

Sentimental Courage

(Man) If the wine of love has no companion
The bitter wine will pain my liver
(Woman) The spring breeze carelessly entered your life
Yet the stamen feels the cold
(Man) Oh, wine is a man's sentimental courage
Each cup is a painful love
(Woman) A flower is a woman's gentle name
Each bloom is a dream's longing
(Man) This life(Woman) This life
(Together) I don't want to walk alone
(Man) This lifetime(Woman) This lifetime
(Together) Two flying shadows
(Man) If the wine of love has no companion
The bitter wine will pain my liver
(Woman) The spring breeze carelessly entered your life
Yet the stamen feels the cold
(Man) Oh, wine is a man's sentimental courage
Each cup is a painful love
(Woman) A flower is a woman's gentle name
Each bloom is a dream's longing
(Man) This life(Woman) This life
(Together) I don't want to walk alone
(Man) This lifetime(Woman) This lifetime
(Together) Two flying shadows
(Man) Oh, wine is a man's sentimental courage
Each cup is a painful love
(Woman) A flower is a woman's gentle name
Each bloom is a dream's longing
(Man) This life(Woman) This life
(Together) I don't want to walk alone
(Man) This lifetime(Woman) This lifetime
(Together) Two flying shadows