Paroles et traduction 張秀卿 & 林莉 - 若問

若問

若問 (& 林莉)
張：人若問 你甲我是不是攏同款
決定走入 袂凍回頭的紅塵夢
我寄望 你會凍平安順利一世人
我不甘 我不甘 請你千萬不倘
林：我需要你的鼓舞 不需要你的說服
我的夢想為什麼和你有衝突
你過去經歷的辛苦
怎麼會變成我的束縛
張：你是我永遠的寶貝
我愛你勝過所有的一切
我甘願為你吃苦千萬倍
也不願你 吃苦受罪
林：I Know 我的夢想很遙遠
但是誰的人生沒有風險
我會(張：我會)
我不放棄(張：不倘放棄)
我一定擁有自己的 一片天
(RAP)
張：你嘸知影您老母的辛苦
甲你唸兩句 你嫌我囉嗦
你嘸知影您老母的辛苦
叫你讀冊 你擱走去七逃
林：不會再有謊言和藉口
因為我怕愛的小手
召喚峽谷 半夜開火
被你發現 進來揍我

If You Ask

If You Ask (& Lin Li)
Zhang: People will ask if you and I are the same
As we decide to enter the irreversible red dust dream
I hope that you can live your life peacefully and smoothly
I am unwilling, I am unwilling, please don't give up
Lin: I need your encouragement, not your persuasion
Why does my dream conflict with yours?
The hardships you've experienced in the past
How could they become my shackles?
Zhang: You are my eternal treasure
I love you more than anything else
I am willing to suffer hardships for you a thousand times over
And I don't want you to suffer
Lin: I know my dream is far away
But whose life is without risk?
I will (Zhang: I will)
I will not give up (Zhang: don't give up)
I will definitely have my own piece of the sky
(RAP)
Zhang: You don't know your mother's hardships
I say a few things to you and you find me nagging
You don't know your mother's hardships
I tell you to study and you run off to play
Lin: There will be no more lies and excuses
Because I fear the small hand of love
Summoning canyon, opening fire in the middle of the night
Being discovered by you, coming in to beat me up