Paroles et traduction 張簡君偉 - 少一點天份 (Demo)
小傷痕
My
small
wounds
痛幾天就會癒合
Will
heal
and
mend
in
a
few
days
讓心跳小歇片刻
Giving
my
heart
a
moment’s
rest
依舊還能唱歌
So
that
I
can
keep
singing
小挫折
My
minor
setbacks
哭幾回就會忘了
Will
be
forgotten
after
a
few
cries
就算天空漆黑了
Even
if
the
sky
turns
dark
但至少我還活著
At
least
I’m
still
alive
孤單總是會在這
My
loneliness
is
always
here
不離不棄陪伴著
It
accompanies
me,
never
leaving
最忠誠的不是愛
The
most
unwavering
thing
is
not
love,
而是沉默的孤單
But
rather
silent
loneliness
我們都在愛情裡少一點天份
We
are
both
slightly
lacking
in
talent
for
love
所以才跌跌撞撞滿身的傷痕
That’s
why
we
stumble
and
fall,
our
bodies
covered
in
wounds
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
We
always
have
to
exhaust
our
tears
and
go
through
a
painful
lesson
才知道什麼要割捨
Before
we
realize
what
we
should
let
go
我們折騰了多少上天的緣份
How
much
heavenly
affinity
have
we
squandered
才發現世界上有太多捨不得
Before
we
finally
discover
there
are
so
many
things
we
cannot
bear
to
part
with
錯過了一個對的人
誰曉得
Who
knows
what
would
have
happened
if
we
hadn’t
missed
our
chance
with
the
right
person
小挫折
My
minor
setbacks
哭幾回就會忘了
Will
be
forgotten
after
a
few
cries
就算天空漆黑了
Even
if
the
sky
turns
dark
但至少我還活著
At
least
I’m
still
alive
孤單總是會在這
My
loneliness
is
always
here
不離不棄陪伴著
It
accompanies
me,
never
leaving
最忠誠的不是愛
The
most
unwavering
thing
is
not
love,
而是沉默的孤單
But
rather
silent
loneliness
我們都在愛情裡少一點天份
We
are
both
slightly
lacking
in
talent
for
love
所以才跌跌撞撞滿身的傷痕
That’s
why
we
stumble
and
fall,
our
bodies
covered
in
wounds
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
We
always
have
to
exhaust
our
tears
and
go
through
a
painful
lesson
才知道什麼要割捨
Before
we
realize
what
we
should
let
go
我們折騰了多少上天的緣份
How
much
heavenly
affinity
have
we
squandered
才發現世界上有太多捨不得
Before
we
finally
discover
there
are
so
many
things
we
cannot
bear
to
part
with
錯過了一個對的人
誰曉得
Who
knows
what
would
have
happened
if
we
hadn’t
missed
our
chance
with
the
right
person
我們都在愛情裡少一點天份
We
are
both
slightly
lacking
in
talent
for
love
才發現世界上有太多捨不得
Before
we
finally
discover
there
are
so
many
things
we
cannot
bear
to
part
with
愛上了一個錯的人
We
ended
up
falling
for
the
wrong
person,
誰醒著
Who's
truly
awake
now?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.