Paroles et traduction 張簡君偉 - 迷人的危險

迷人的危險

當妳的淚水滑過側臉
我只能像朋友地體貼
想揍他一拳 更想叫他滾遠
他不配站在妳眼前
妳的痛怎能看不見

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
我的心已經等妳好多年
愛不說滿到自己快淹滅
那是無法解釋 矛盾的死結

如果說沒察覺就是欺騙
我很抱歉讓信賴和相愛模糊了界線
你掙扎感覺 我也難過地了解
我不配站在你眼前
你的痛怎能看不見

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別
可惜卻不在我的夢裡面
愛是無法解釋 矛盾的死結

我們 曖昧地 明白著 逃避地 面對著
絕望地 盼望著 幸福地 孤單著
讓 混亂心情翻滾著
繼續 貪心地 擔心著
椎心地 痴心著(合)做不了抉擇
暗戀就好像 越揹越沉重的殼

為什麼最迷人的最危險
為什麼愛會讓人變殘缺
為什麼那麼痛 還敢拿胸口再擋銳利傷悲
你在我眼中真的很特別 (在你眼中真的很特別)
可惜卻不在我的夢裡面
愛是無法解釋 矛盾的死結

Alluring Danger

When your tears fall down your cheek
I can only sympathize as a friend
I want to punch him, and tell him to get lost
He doesn't deserve to be in front of you
How can I not see your pain?

Why are the most alluring ones the most dangerous?
Why does love make people flawed?
Why does it hurt so much, but I still dare to shield my heart from sharp sorrow?
My heart has been waiting for you for years
Love isn't said until I'm almost drowning in it
That's an inexplicable, paradoxical knot

If it's a lie to say I didn't notice, then I'm sorry
I blurred the lines between trust and love
I understand your feelings of struggle and sadness
I don't deserve to be in front of you
How can I not see your pain?

Why are the most alluring ones the most dangerous?
Why does love make people flawed?
Why does it hurt so much, but I still dare to shield my heart from sharp sorrow?
You're very special to me
But unfortunately, you're not in my dreams
Love is an inexplicable, paradoxical knot

We ambiguously understand it, and avoid facing it
We desperately hope for it, and are happily alone
Let the chaotic mood roll
Continue to selfishly worry
Heartbreakingly and lovingly (together) Can't make a decision
A crush is like a shell that gets heavier and heavier

Why are the most alluring ones the most dangerous?
Why does love make people flawed?
Why does it hurt so much, but I still dare to shield my heart from sharp sorrow?
You're very special to me (You're very special to me)
But unfortunately, you're not in my dreams
Love is an inexplicable, paradoxical knot