Paroles et traduction 張粹方 - Don't Worry

Don't Worry

西洋、綜合：2019-10

Have you ever felt like walking on a tightrope?
Hands tied, and losing your balance
And suddenly you're falling to the ground below
Your closing your eyes to
Reach out and grab something

Well here I am, (just) come and take my hand
Don't you know that you don't have to go it alone?

Cause when you feel like you're running in circles
Or trapped in your dream
Baby I'll remind you of
The way you used to look at me
So just hold onto my hand and
We'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again

So baby don't you worry

Have you ever felt like life is disappointing?
And it feels like a wave (that's) crashing down on you
And the weight of the world, feels like you're drowning
And staying afloat is all you can do

Well I am, (just) come and take my hand
Don't you know that you don't have to go it alone?

Cause when you feel like you're running in circles
Or trapped in your dream
Baby I'll remind you of the way you used to look at me
So just hold onto my hand and
We'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again

Just take a look back
To the day you uploaded your first song
So proud you were dancing around the room
And then you'll realize
How brave you were
And that it's always
Been a part of you

So when you feel like you're running in circles
Or trapped in your dream
Baby I'll remind you of
The way you used to look at me now
So just hold onto my hand and
We'll face it all together baby
When no one seems to understand
I'll be here to catch you if you fall again
So baby don't you worry

Не волнуйся

Западная, сборник: 2019-10

Ты когда-нибудь чувствовал себя, как будто идешь по канату?
Связанные руки, теряешь равновесие
И вдруг ты падаешь на землю
Ты закрываешь глаза, чтобы
Протянуть руку и ухватиться за что-нибудь

Вот я здесь, просто возьми меня за руку
Разве ты не знаешь, что тебе не нужно проходить через это одному?

Потому что, когда ты чувствуешь, что бежишь по кругу
Или застрял в своем сне
Любимый, я напомню тебе о том,
Как ты смотрел на меня раньше
Так что просто держи меня за руку, и
Мы пройдем через все это вместе, милый
Когда никто, кажется, не понимает
Я буду здесь, чтобы поймать тебя, если ты снова упадешь

Так что, милый, не волнуйся

Ты когда-нибудь чувствовал, что жизнь разочаровывает?
И это похоже на волну, которая обрушивается на тебя
И тяжесть мира, словно ты тонешь
И все, что ты можешь сделать, это оставаться на плаву

Вот я, просто возьми меня за руку
Разве ты не знаешь, что тебе не нужно проходить через это одному?

Потому что, когда ты чувствуешь, что бежишь по кругу
Или застрял в своем сне
Любимый, я напомню тебе, как ты смотрел на меня раньше
Так что просто держи меня за руку, и
Мы пройдем через все это вместе, милый
Когда никто, кажется, не понимает
Я буду здесь, чтобы поймать тебя, если ты снова упадешь

Просто оглянись назад
На тот день, когда ты загрузил свою первую песню
Таким гордым ты танцевал по комнате
И тогда ты поймешь
Каким смелым ты был
И что это всегда
Было частью тебя

Так что, когда ты чувствуешь, что бежишь по кругу
Или застрял в своем сне
Любимый, я напомню тебе
О том, как ты смотрел на меня тогда
Так что просто держи меня за руку, и
Мы пройдем через все это вместе, милый
Когда никто, кажется, не понимает
Я буду здесь, чтобы поймать тебя, если ты снова упадешь
Так что, милый, не волнуйся