Paroles et traduction 張紋嘉 - 形影不離

形影不離

分分秒秒步步為營的心
多想放棄 還是更放不開你
今天沒有面對手機勇氣
呆等短訊 又孤立地 空等復合時機

一個我自困在冷靜期
一個我為過去又再次玩味 我插翼沒法飛

想得比你多 原來「難忘你」只得我
得不出結果 為何沉迷你的折磨
很努力忘記你始終見你 大街窄巷裡的穿梭
貪戀得你麼 重重圍牆我跨不過
加多一個鎖 長時期圍困拖垮我
是否糟蹋我 感覺方好過 難道對你連場苦戀也是錯

想到你近況便皺著眉
想到你另有你伴侶更妒忌 要放下又記起

想得比你多 原來「難忘你」只得我
得不出結果 為何沉迷你的折磨
很努力忘記你始終見你 大街窄巷裡的穿梭
貪戀得你麼 重重圍牆我跨不過
加多一個鎖 長時期圍困拖垮我
是否糟蹋我 感覺方好過 難道對你連場苦戀也是錯

習慣獨個分享這每幕戲
就算對手再變 風景再轉 當主角也是你
是你的陰影不會死 是我依附沉沒天地
人人路過像你 但你是你 和你卻比都不要比

早講清說楚 為何仍然要追逼我
思憶中撥火 長期時矛盾的拔河
幾里路無數個身影四散 剩低四面唱的哀歌
辛苦不夠麼 為何圍牆我跨不過
拋不開痛楚 原來難為我只得我
或者糟蹋我 使你不好過 然後你會重頭欣賞佩服我

Inseparable

My heart that takes every step with caution
I want to give up several times but I still can't let you go
Today I don't have the courage to face my phone
Waiting for a text message, isolated, waiting for a chance to get back together

One of me is trapped in a cooling-off period
One of me is indulging in the past again I can't fly with my wings

I think more than you, it turns out that I'm the only one who "can't forget you"
I can't get a result, why am I addicted to your torment?
I try so hard to forget you but I always see you, walking through the busy streets
I'm so obsessed with you, I can't get over the重重圍牆
Add another lock, trapping me for a long time and dragging me down
Are you wasting me? I feel better this way, is it wrong to have a crush on you?

I frown when I think about your recent situation
I'm even more jealous when I think about you having another partner, I want to let go but I remember

I think more than you, it turns out that I'm the only one who "can't forget you"
I can't get a result, why am I addicted to your torment?
I try so hard to forget you but I always see you, walking through the busy streets
I'm so obsessed with you, I can't get over the重重圍牆
Add another lock, trapping me for a long time and dragging me down
Are you wasting me? I feel better this way, is it wrong to have a crush on you?

I'm used to sharing this戏 with myself alone
Even if the opponent changes again, the scenery changes again, you are still the protagonist
Your shadow will never die, I rely on it and sink into the world
Everyone passing by looks like you, but you are you, and you are incomparable with them

You made it clear a long time ago, why do you still chase me?
Stirring up the fire in my memories, a long-term tug-of-war of contradictions
Countless figures scattered for miles, leaving only哀歌 sung on all sides
Isn't it hard enough? Why can't I get over the圍牆
Can't let go of the pain, it turns out that only I am in trouble
Maybe wasting me makes you feel bad, and then you will appreciate and admire me again