Paroles et traduction 張紋嘉 - 老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)

老.情歌 (電影《逆向誘拐》愛情插曲)

寫一版分手信最絕最慘
差一關謊話揭破後幾好聽都不慣
將耳環隨心戴上亦懶
幾多稱讚站在月台回眸一眼

為何段故事一轉錯彎總要斬
為何段關係熱情就此消減
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂翻兜返

兜得返始終到結局更慘
想點揀爭吵到最後幾黑心都聽慣
炒已攬口供點解不刪
都幾荒誕爛慢慢蠶食無可挽

為何段關係一結過婚總會斬
為何段往事一惦按扭即鏟
也不必嘆更不必濫
再姑且喊一晚最終光陰沖淡淡
緣盡無謂揀翻返兜返 兜返

最終都要多一晚
最終都有點感嘆
最終都靠光陰散重頭揀
最終都會開心返

Старая песня о любви (Музыкальная вставка из фильма "Обратное похищение")

Пишу прощальное письмо, самое жестокое и печальное,
Ещё немного, и ложь раскроется, как ни красиво звучит, к этому не привыкнуть.
Даже надеть серьги лень,
Сколько бы комплиментов ни было, стоя на платформе, оглядываюсь лишь раз.

Почему история вдруг сворачивает не туда и всё нужно рубить?
Почему в отношениях страсть так быстро угасает?
Не стоит вздыхать, не стоит размениваться,
Ещё одну ночь поплачу, и со временем всё забудется.
Судьбе не перечить, возвращаться не стоит.

Если вернуться, конец будет ещё печальнее.
Как бы ни выбирать, ссоры до глубокой ночи – уже привычно.
Сфабрикованные показания, почему их не удалить?
Довольно абсурдно, гниль медленно разъедает, и ничего не поделать.

Почему отношения, едва заключив брак, сразу рушатся?
Почему прошлые события одним нажатием кнопки стираются?
Не стоит вздыхать, не стоит размениваться,
Ещё одну ночь поплачу, и со временем всё забудется.
Судьбе не перечить, не стоит выбирать, возвращаться, возвращаться.

В конце концов, нужно ещё одну ночь,
В конце концов, есть немного сожаления,
В конце концов, время всё рассеет, и можно начать сначала,
В конце концов, снова буду счастлива.