Paroles et traduction 張艾嘉 - 一個失戀男子的告白

歌手: 张艾嘉

这是多么陈旧的一天
做了一个无趣的梦
醒来以后站在窗前
我穿了最心爱的夹克出门
找到一个满意的藉口
哼着零落的歌走向公园
啦... 啦...
就在三天以前我参加了一个
自己爱情的丧礼
打了一个领结为早逝的恋情
行了三鞠躬礼

这是多么荒谬的一天
有谁来挽救我
在我绝望以后
事情总是这样的叫人难捉摸
我只好找一个藉口
哼着零落的歌走向公园
啦... 啦...
在这生存与毁灭的一线之间
有谁可以挽救我
我看到我心爱的女孩身边
一个体面的男人的脸

这是多么雷同的夜晚
幌荡了整个白天
我把头枕在床前
心像一艘纸船飘在啤酒的泡沫里
身体是一具标本
悬挂在无色的梦里
啦... 啦...

Исполнитель: Чжан Айцзя

Что за скучный сегодня день
Приснился скучный сон
Стоя перед окном после пробуждения
Я надела свою самую любимую куртку, чтобы выйти на улицу
Найдите удовлетворительное оправдание
Напевая разрозненные песни в сторону парка
ля... ля...
Всего три дня назад я участвовал в
Похороны собственной любви
Завязал галстук-бабочку для несвоевременной любовной связи
Сделал три поклона

Что за нелепый сегодня день
Кто спасет меня
После того, как я был в отчаянии
Все всегда так, это трудно понять
Я должен был найти оправдание
Напевая разрозненные песни в сторону парка
ля... ля...
Между этой линией выживания и разрушения
Может ли кто-нибудь спасти меня
Я вижу свою любимую девушку рядом со мной
Лицо порядочного человека

Какая это похожая ночь
Я раскачивался весь день
Я кладу голову на кровать
Сердце похоже на бумажный кораблик, плавающий в пивной пене
Тело - это образец
Висящий в бесцветном сне
ля... ля...