Paroles et traduction 張艾嘉 - 她打算這樣過一輩子了
她打算去買棟房子
I
plan
to
buy
a
house
那種早上看得見晨霧
The
kind
where
I
can
see
the
morning
mist
晚上看得見星星的地方
And
the
stars
at
night.
給自己擺一張可以獨睡的床
I'll
have
a
bed
for
myself
where
I
can
sleep
alone.
還有一些會不斷去追求的夢想
And
some
dreams
I'll
never
stop
chasing.
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了
I
plan
(I
plan)
to
live
my
life
(to
live
my
life)
this
way
(this
way).
她要常常去看太陽下山
I'm
going
to
watch
the
sun
set
often.
她要常常去海邊大聲歌唱
I'm
going
to
sing
out
loud
by
the
sea.
她要和路邊的老太太喝茶聊天
I'm
going
to
drink
tea
and
chat
with
the
old
ladies
on
the
street.
她要在高高彎彎的大樹上睡覺
I'm
going
to
sleep
in
the
tall,
crooked
trees.
她打算去買棟房子
I
plan
to
buy
a
house
那種早上看得見晨霧
The
kind
where
I
can
see
the
morning
mist
晚上看得見星星的地方
And
the
stars
at
night.
給自己擺一張可以獨睡的床
I'll
have
a
bed
for
myself
where
I
can
sleep
alone.
還有一些會不斷去追求的夢想
And
some
dreams
I'll
never
stop
chasing.
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了
I
plan
(I
plan)
to
live
my
life
(to
live
my
life)
this
way
(this
way).
她要常常去看太陽下山
I'm
going
to
watch
the
sun
set
often.
她要常常去海邊大聲歌唱
I'm
going
to
sing
out
loud
by
the
sea.
她要和路邊的老太太喝茶聊天
I'm
going
to
drink
tea
and
chat
with
the
old
ladies
on
the
street.
她要在高高彎彎的大樹上睡覺
I'm
going
to
sleep
in
the
tall,
crooked
trees.
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
啊
真的真的沒辦法
Oh,
I
really,
really
can't
help
it
她就打算（她就打算）要這樣（要這樣）過一輩子了
I
plan
(I
plan)
to
live
my
life
(to
live
my
life)
this
way
(this
way).
真的真的
真的真的
Really,
really,
really,
really
真的真的
真的真的
Really,
really,
really,
really
真的真的
真的真的
Really,
really,
really,
really
真的真的
Really,
really
Évaluez la traduction
1
她想
2 我站在全世界的屋頂
3 那天我們談了一夜的生活
4 雨在她心中停留
5 最愛
6 她的心是一個巨大的修車廠
7 她沿著沙灘邊緣走
8 她打算這樣過一輩子了
9 一個失戀男子的告白
10 最愛(演奏曲)
2 我站在全世界的屋頂
3 那天我們談了一夜的生活
4 雨在她心中停留
5 最愛
6 她的心是一個巨大的修車廠
7 她沿著沙灘邊緣走
8 她打算這樣過一輩子了
9 一個失戀男子的告白
10 最愛(演奏曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.