Paroles et traduction 張艾嘉 - 我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋頂

我站在全世界的屋顶
我爬上全世界的屋顶
带着全部的清醒和一只酒瓶
看月亮的时候
不能带着眼镜
在阳光之下
不能流泪伤心
我爬上全世界的屋顶
带着没有人能了解的心情
狂乱的时候
谁能拥抱我的空洞
绝望的时候
有谁能挽救我的恶梦

我站在在全世界的屋顶
觉得人与人的了解
并不是必须
酒瓶装的也许是自己
也许自己才能创造奇迹
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
我站在全世界的屋顶
只怕全世界同时都下雨
我站在全世界的屋顶
一种无处躲雨的恐惧
一种失去你的心情
啊...
我站在全世界的屋顶

Я стою на крыше мира

Я стою на крыше мира,
Я взобралась на крышу мира
С трезвой головой и бутылкой вина.
Когда смотрю на луну,
Не могу носить очки.
Под солнцем
Не могу плакать и грустить.
Я взобралась на крышу мира,
С чувствами, которые никто не поймет.
В моменты безумия,
Кто сможет обнять мою пустоту?
В моменты отчаяния,
Кто сможет спасти меня от кошмаров?

Я стою на крыше мира
И чувствую, что людское понимание
Не обязательно.
Может быть, в бутылке нахожусь я сама,
Может быть, только я могу творить чудеса.
Я стою на крыше мира,
Боюсь, что во всем мире пойдет дождь.
Я стою на крыше мира,
Ощущая страх остаться под дождем.
Я стою на крыше мира,
Боюсь, что во всем мире пойдет дождь.
Я стою на крыше мира,
Ощущая страх остаться под дождем.
Чувство, будто потеряла тебя.
Ах...
Я стою на крыше мира.