Paroles et traduction 張艾嘉 - 春城无处不飞花

春城无处不飞花

林园大道上 风光如画
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
霓虹灯下 云裳秀发
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
月色最撩人 春城无处不飞花
圆山桥畔 景物幽雅
窈窕女郎像春花 轻盈又妮娜

林园大道上 风光如画
情侣双双逗春色 醉脸像晚霞
霓虹灯下 云裳秀发
随风飘飘舞轻纱 随风舞轻纱
灯火乱耀眼 找不着谁是我的他
月色最撩人 春城无处不飞花
西门街头 声光灿烂
争荣斗姘如繁华 灿烂又繁华
灿烂又繁华...

Spring City in Full Bloom

Along Linyuan Avenue, the scenery is like a painting
Couples flirt in the spring breeze, faces flushed like the evening glow
Under the neon lights, ethereal gowns and flowing hair
Float in the wind like light veils, dance with the breeze
Lights blinding as I search for my love
Under the moon's allure, spring blossoms everywhere in the city
By Yuanshan Bridge, the view is enchanting
Slender ladies, like spring flowers, graceful and alluring

Along Linyuan Avenue, the scenery is like a painting
Couples flirt in the spring breeze, faces flushed like the evening glow
Under the neon lights, ethereal gowns and flowing hair
Float in the wind like light veils, dance with the breeze
Lights blinding as I search for my love
Under the moon's allure, spring blossoms everywhere in the city
On Ximen Street, lights and music dazzle
Competition for attention like a blooming garden, brilliant and vibrant
Oh, so vibrant...