最愛 - 張艾嘉 traduction en allemand

最愛

紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
一生只愛一個人
一世只懷一種愁

纖纖小手讓你握著
把它握成你的袖
纖纖小手讓你握著
解你的愁 你的憂

紅顏若是只為一段情
就讓一生只為這段情
一生只愛一個人
一世只懷一種愁

纖纖小手讓你握著
把它握成你的袖
纖纖小手讓你握著
解你的愁 你的憂

啊... 啊...

自古多餘恨的是我
千金換一笑的是我
是是非非恩恩怨怨都是我
只有那感動的是我
只有那感動的是你
生來為了認識你之後 與你分離

以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你
以前忘了告訴你 最愛的是你
現在想起來 最愛的是你

紅顏難免多情
你竟和我一樣

Liebste

Wenn Schönheit nur für eine Liebe ist
Lass dann ein ganzes Leben nur für diese Liebe sein
Ein Leben lang nur einen Menschen lieben
Eine Ewigkeit lang nur eine Art von Sehnsucht hegen

Zarte kleine Hand, lass dich sie halten
Halte sie fest, bis sie dein Ärmel wird
Zarte kleine Hand, lass dich sie halten
Löse deinen Kummer, deine Sorgen

Wenn Schönheit nur für eine Liebe ist
Lass dann ein ganzes Leben nur für diese Liebe sein
Ein Leben lang nur einen Menschen lieben
Eine Ewigkeit lang nur eine Art von Sehnsucht hegen

Zarte kleine Hand, lass dich sie halten
Halte sie fest, bis sie dein Ärmel wird
Zarte kleine Hand, lass dich sie halten
Löse deinen Kummer, deine Sorgen

Ah... Ah...

Seit jeher bin ich es, die zu viel bereut
Ich bin es, die tausend Goldstücke für ein Lächeln gibt
Richtig und Falsch, Gunst und Groll, das alles bin ich
Nur die Gerührte bin ich
Nur der Gerührte bist du
Geboren, um dich zu kennen, und mich dann von dir zu trennen

Früher vergaß ich, dir zu sagen, mein Liebster bist du
Jetzt fällt mir ein, mein Liebster bist du
Früher vergaß ich, dir zu sagen, mein Liebster bist du
Jetzt fällt mir ein, mein Liebster bist du

Schönheit ist wohl von Natur aus voller Gefühl
Du bist doch genauso wie ich