Paroles et traduction 張艾嘉 - 爱情有什么道理

爱情有什么道理

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

对你不知道是已经习惯还是爱

当初所坚持得心情
是不是还依然存在
眼看这一季就要过去
我得春天还没有来

你为何不调过头去
让我自己去面对问题
你尝试着不露痕迹
告诉我爱情得道理
你认为值得努力
是我俩之间的距离
哦这一季，总算有些值得回忆

其实一个人的生活也不算太坏

偶尔有些小小的悲哀
我想别人也看不出来
即使孤单会使我伤怀
也会试着让自己想得开

Есть ли смысл в любви?

На самом деле, жить одной не так уж и плохо,

Иногда накатывает легкая грусть,
Но я думаю, другие этого не замечают.
Даже если одиночество ранит меня,
Я стараюсь смотреть на вещи проще.

Я не знаю, привычка это к тебе или любовь.

Те чувства, что были вначале,
Они всё ещё живы?
Вот и этот сезон подходит к концу,
А моя весна всё никак не наступит.

Почему бы тебе не отвернуться,
Чтобы я сама могла разобраться со своими проблемами.
Ты стараешься не показывать виду,
Рассказываешь мне про смысл любви.
Ты думаешь, стоит постараться,
Преодолеть расстояние между нами.
В этом сезоне, всё-таки, были приятные моменты.

Я не знаю, привычка это к тебе или любовь.

Те чувства, что были вначале,
Они всё ещё живы?
Вот и этот сезон подходит к концу,
А моя весна всё никак не наступит.

Почему бы тебе не отвернуться,
Чтобы я сама могла разобраться со своими проблемами.
Ты стараешься не показывать виду,
Рассказываешь мне про смысл любви.
Ты думаешь, стоит постараться,
Преодолеть расстояние между нами.
В этом сезоне, всё-таки, были приятные моменты.

На самом деле, жить одной не так уж и плохо,

Иногда накатывает легкая грусть,
Но я думаю, другие этого не замечают.
Даже если одиночество ранит меня,
Я стараюсь смотреть на вещи проще.