Paroles et traduction 張艾嘉 - 爱的代价 《粉红女郎》电视插曲

爱的代价 《粉红女郎》电视插曲

还记得年少时的梦吗
象朵永远不凋零的花
陪我经过那风吹雨打
看世事无常 看沧桑变化
那些为爱所付出的代价
是永远都难忘的啊
所有真心的痴心的话
永在我心中 虽然已没有他

走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎
这是爱的代价

也许我偶尔还是会想他
偶尔难免会惦记着他
就当他是个老朋友啊
也让我心疼也让我牵挂
只是我心中不再有火花
让往事都随风去吧
所有真心的痴心的话
仍在我心中虽然已没有他

走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎
这是爱的代价

走吧 走吧
人总要学着自己长大
走吧 走吧
人生难免经历苦痛挣扎
走吧 走吧
为自己的心找一个家
也曾伤心流泪
也曾黯然心碎
这是爱的代价

The Price of Love

Remember your childhood dreams?
Like an undying flower.
Accompanying me through rain and storm,
Watching the fleeting seasons, the changing world.
Those sacrifices made for love,
Are forever unforgettable.
All those heartfelt, devoted words,
Live forever in my heart, though he is gone.

Let's go, let's go,
We must all learn to grow up.
Let's go, let's go,
Life's inevitable struggles and pain.
Let's go, let's go,
Let's find a home for our hearts.
I have known sorrow,
Heartbreak's bitter sting.
This is love's price.

Perhaps I still think of him,
Inevitably remembering him.
Let's just say he is an old friend,
Causing both concern and affection.
But there are no more sparks in my heart,
Let the past be carried away by the wind.
All those heartfelt, devoted words,
Live forever in my heart, though he is gone.

Let's go, let's go,
We must all learn to grow up.
Let's go, let's go,
Life's inevitable struggles and pain.
Let's go, let's go,
Let's find a home for our hearts.
I have known sorrow,
Heartbreak's bitter sting.
This is love's price.

Let's go, let's go,
We must all learn to grow up.
Let's go, let's go,
Life's inevitable struggles and pain.
Let's go, let's go,
Let's find a home for our hearts.
I have known sorrow,
Heartbreak's bitter sting.
This is love's price.