Paroles et traduction 張艾嘉 - 艾嘉．愛家

艾嘉．愛家

艾嘉愛家

孤獨就是這樣一個句點 圍成剩下自己的圓圈
聽不見街上有什麼聲音 看不清鏡裡自己的容顏
啦... 孤獨就是這樣一片空白

隨便畫上什麼樣的色彩 看不透世間原本是素描
只是努力要自己過得好 只有自己的家離故鄉很遠
只有自己的家離童年很遠 只有自己的家是唯一的世界
只有自己的家最真切 孤獨只是一句沉默的話
問候陌生的人和他們的家 說不出真正的愛是什麼
分不清為自己還是為他

Ай Цзя. Любить дом.

Ай Цзя любит дом.

Одиночество – это точка, замкнувшая меня в кругу себя одной.
Я не слышу, что происходит на улице, не вижу в зеркале свое отражение.
А… Одиночество – это белый лист,

На котором можно рисовать, какие хочешь краски, не в силах понять, что мир – всего лишь набросок.
Я просто стараюсь, чтобы у меня все было хорошо. Только мой дом очень далеко от дома моего детства,
Только мой дом очень далеко от моего детства, только мой дом – единственный мир,
Только мой дом самый настоящий. Одиночество – это просто безмолвное слово.
Приветствую незнакомцев и их дома, не в силах объяснить, что такое настоящая любовь.
Не могу понять, для себя я живу или для кого-то другого.