Paroles et traduction 張艾嘉 - 這樣愛你對不對

這樣愛你對不對

我這樣愛你到底對不對
這問題問得我自己好累
我寧願流淚
也不願意後悔
可是我害怕
終於還是要心碎

從未曾嘗過真情的滋味
從未曾真正想傷害誰
如果是我把愛情想得太美
我應不應該放棄這最後的機會

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我又哪來 那麼多傷悲

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我的心情又有誰能體會

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我又哪來 那麼多傷悲

如果真情付出是一種罪
我懷疑除了自己我還能相信誰
如果失去真愛人們都無所謂
那麼我的心情又有誰能體會

我這樣愛你到底對不對
這問題問得我自己好累
我寧願流淚
也不願意後悔
可是我害怕
終於還是要心碎

(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)
(我這樣愛你到底對不對)

Правильно ли я тебя люблю?

Правильно ли я тебя люблю?
Этот вопрос так утомляет меня.
Я лучше буду плакать,
Чем потом жалеть.
Но я боюсь,
Что в итоге все равно разобьюсь.

Никогда не испытывала вкуса настоящей любви,
Никогда по-настоящему не хотела никого ранить.
Если я слишком хорошо думаю о любви,
Должна ли я упустить этот последний шанс?

Если истинная любовь - это грех,
То сомневаюсь, что могу кому-то верить, кроме себя.
Если потеря настоящей любви никого не волнует,
Тогда откуда у меня столько печали?

Если истинная любовь - это грех,
То сомневаюсь, что могу кому-то верить, кроме себя.
Если потеря настоящей любви никого не волнует,
Тогда кто же поймет мои чувства?

Если истинная любовь - это грех,
То сомневаюсь, что могу кому-то верить, кроме себя.
Если потеря настоящей любви никого не волнует,
Тогда откуда у меня столько печали?

Если истинная любовь - это грех,
То сомневаюсь, что могу кому-то верить, кроме себя.
Если потеря настоящей любви никого не волнует,
Тогда кто же поймет мои чувства?

Правильно ли я тебя люблю?
Этот вопрос так утомляет меня.
Я лучше буду плакать,
Чем потом жалеть.
Но я боюсь,
Что в итоге все равно разобьюсь.

(Правильно ли я тебя люблю?)
(Правильно ли я тебя люблю?)
(Правильно ли я тебя люблю?)
(Правильно ли я тебя люблю?)