Paroles et traduction 張芸京 - 若無其事

若無其事

你常坐的那張藍色椅子 你常穿的灰色外套
還躺在角落 那靜靜的角落
好熟悉的那條落葉小徑 好熟悉的明亮天空
而熟悉的你 已經不在這裏

陽光笑得太美 回憶走得輕輕
我慢慢閉上自己眼睛
卻只看見了你 落寞背影

沉默不語的你 把秘密藏心底
總是裝作若無其事的
淡淡掩飾了你 心痛痕跡

想念你的笑容 想念你的聲音
想念你的安靜傾聽 想念你
努力忍住淚水 努力大口呼吸
努力告訴自己 我可以

陽光好美 而你過得好嗎
我慢慢閉上自己眼睛
卻只看見了你 落寞背影

沉默不語的你 把秘密藏心底
總是裝作若無其事的
淡淡掩飾了你 心痛痕跡

現在我才懂得你的表情
沉默是你給的訊息
而若無其事的 一種愛的 默契

As If Nothing Happened

The blue chair you always sat on, the gray coat you always wore
Are still lying in the corner, that quiet corner
The familiar path of fallen leaves, the familiar bright sky
And the familiar you, is no longer here

The sun laughs too beautifully, the memories walk lightly
I slowly close my eyes
But I only see you, your lonely figure

Silent and speechless, you hide your secret in your heart
Always pretending to be carefree
Faintly disguising the traces of your heartache

I miss your smile, I miss your voice
I miss your quiet listening, I miss you
I try to hold back my tears, I try to take deep breaths
I try to tell myself, that I can do it

The sun is beautiful, I hope you are doing well
I slowly close my eyes
But I only see you, your lonely figure

Silent and speechless, you hide your secret in your heart
Always pretending to be carefree
Faintly disguising the traces of your heartache

Now I understand your expression
Silence is your message
And pretending to be carefree is a kind of love, a tacit understanding